1 00:00:49,920 --> 00:00:51,210 vado a letto 2 00:00:51,380 --> 00:00:54,710 - Bevi un bicchiere di vino e ti addormenti. - Erano le due. 3 00:00:57,670 --> 00:01:00,250 Avrai i tuoi padroni, Miss. Studente di 3 giorni. 4 00:01:17,500 --> 00:01:21,170 - Pensi che sia un incidente? - Chi vorrebbe uccidere la principessa Dy? 5 00:01:21,670 --> 00:01:23,750 È così giovane e così bella! 6 00:01:27,080 --> 00:01:28,500 Vado a dormire. 7 00:01:45,670 --> 00:01:47,920 Jony, non dimenticare di dare da mangiare a Kitty. 8 00:01:51,370 --> 00:01:54,830 Micio, micio, è ora di cena! 9 00:02:25,700 --> 00:02:27,250 Abbassa la musica! 10 00:02:39,330 --> 00:02:42,500 Micio, micio, la cena è pronta. 11 00:02:44,990 --> 00:02:45,830 Gattino! 12 00:03:03,040 --> 00:03:04,950 Micio, micio, la cena è pronta. 13 00:03:07,450 --> 00:03:08,990 Kitty, la cena è pronta. 14 00:05:17,780 --> 00:05:19,980 Perché non hai già dato da mangiare al gatto? 15 00:06:06,060 --> 00:06:08,020 Ehi, spegni quel maledetto gatto. 16 00:06:21,440 --> 00:06:22,810 Come ti chiami? 17 00:06:25,100 --> 00:06:27,440 Catene. Kate. 18 00:06:29,850 --> 00:06:31,940 E la defunta era tua sorella? 19 00:06:32,940 --> 00:06:34,230 Il suo nome è Jony. 20 00:06:35,520 --> 00:06:36,640 Siamo gemelli. 21 00:06:40,060 --> 00:06:41,810 Sei riuscito a vedere? chi ha fatto questo? 22 00:06:43,020 --> 00:06:44,190 Solo uno sguardo. 23 00:06:47,560 --> 00:06:48,640 Era buio. 24 00:06:50,770 --> 00:06:51,980 Non ne sono sicuro. 25 00:07:03,310 --> 00:07:05,389 Questa è la mia opinione come psichiatra forense 26 00:07:05,390 --> 00:07:07,850 che John Forster è uno psicopatico seriale. 27 00:07:08,430 --> 00:07:11,100 Se è consentito rimanere a uomo libero nella nostra società, 28 00:07:12,310 --> 00:07:14,180 violenterà di nuovo e omiciderà. 29 00:07:16,890 --> 00:07:19,020 L'imputato, per favore, si alzi? 30 00:07:21,270 --> 00:07:24,810 Noi, la giuria, ci occupiamo di questo giorno, 9 novembre 1998, 31 00:07:25,850 --> 00:07:28,770 dichiarare colpevole l'imputato John Forster 32 00:07:29,140 --> 00:07:31,100 di omicidio di primo grado. 33 00:08:49,550 --> 00:08:52,220 Oh, ho già visto quel vestito. 34 00:08:52,680 --> 00:08:54,590 Non ricordo quando. 35 00:08:54,760 --> 00:08:57,380 La notte scorsa. La notte scorsa! 36 00:08:58,680 --> 00:09:00,260 Queste cose ritornano. 37 00:09:00,380 --> 00:09:04,260 Dio, ho la testa ferma battendo come un tamburo. 38 00:09:04,430 --> 00:09:05,920 Fai festa duramente. 39 00:09:06,550 --> 00:09:09,300 Sì, beh, non lo fai sembri peggio di me. 40 00:09:09,590 --> 00:09:11,549 Non ho bevuto tanto quanto te. 41 00:09:11,550 --> 00:09:13,300 La storia della mia vita, Sara. 42 00:09:13,920 --> 00:09:17,010 Psichiatra di giorno, animale da festa di notte. 43 00:09:17,260 --> 00:09:19,760 Pensavo che l'avessi detto io eri un avvocato. 44 00:09:19,880 --> 00:09:21,510 Non lo sono ancora. 45 00:09:24,420 --> 00:09:25,760 Mi scusi. 46 00:09:26,970 --> 00:09:29,510 Sì. Ehi, Jack. E' Shelley. 47 00:09:29,840 --> 00:09:32,969 Ho chiamato tutta la mattina. Sì ok? Sto bene. Che cosa succede? 48 00:09:32,970 --> 00:09:34,129 Ero preoccupato. 49 00:09:34,130 --> 00:09:36,670 You worry too much, Shelly. Cosa sta succedendo? 50 00:09:36,960 --> 00:09:39,509 Frank Parks ha chiamato. Lui ha bisogno di parlare con te immediatamente. 51 00:09:39,510 --> 00:09:41,050 Pass him through. 52 00:09:43,510 --> 00:09:46,510 Mi sono divertito ieri sera, signorina Pollard. 53 00:09:46,840 --> 00:09:48,010 Anche io. 54 00:09:48,300 --> 00:09:50,800 Grazie per la degustazione di vino, dottor Gramm. 55 00:09:51,460 --> 00:09:52,420 Jack. 56 00:09:54,090 --> 00:09:56,750 Hey, Jack, I've got Frank Parks. Andare avanti. 57 00:09:56,880 --> 00:09:58,840 Ehi, Frank. Jack. 58 00:10:00,010 --> 00:10:01,420 Ne abbiamo un altro. 59 00:10:01,630 --> 00:10:03,500 Oh no. Lo stesso? 60 00:10:03,750 --> 00:10:04,880 Every detail. 61 00:10:05,420 --> 00:10:07,630 Fino alla lacerazione laterale. 62 00:10:10,670 --> 00:10:12,960 E' di nuovo la cacciatrice di Seattle. 63 00:10:13,340 --> 00:10:15,210 Dove sei ora? Guarda, Jack. 64 00:10:15,800 --> 00:10:17,170 C'è un nastro. 65 00:10:17,750 --> 00:10:19,460 Vorrai vederlo. 66 00:10:20,880 --> 00:10:22,960 Jack, sei ancora lì? 67 00:10:24,670 --> 00:10:25,880 Sì. 68 00:10:30,960 --> 00:10:32,840 Ci vediamo nel mio ufficio, ok? 69 00:10:32,960 --> 00:10:34,460 Certo, Jack. 70 00:10:56,960 --> 00:10:58,000 Dove? 71 00:10:58,250 --> 00:11:00,630 114 occidentale, per favore. Velocemente. 72 00:11:07,920 --> 00:11:09,540 Bentornato, Seattle. 73 00:11:09,620 --> 00:11:12,620 Stiamo continuando il nostro intervista con John Forster... 74 00:11:12,830 --> 00:11:16,290 Chi è stato condannato per la morte di Janie Kay, nove anni fa... 75 00:11:16,420 --> 00:11:20,620 Sulla base delle testimonianze oculari di sua sorella gemella, Janie Kay. 76 00:11:20,870 --> 00:11:24,079 John Forster aveva una datazione mortale mezzanotte, al penitenziario di Walla Walla. 77 00:11:24,080 --> 00:11:25,869 Ti dispiace cambiarlo? Giovanni Forster. 78 00:11:25,870 --> 00:11:28,040 Qual è la tua reazione allo Stato... 79 00:11:30,460 --> 00:11:31,460 Grazie. 80 00:11:54,160 --> 00:11:55,500 Congratulazioni! 81 00:11:57,080 --> 00:11:58,450 Per quello? 82 00:11:58,620 --> 00:12:01,949 Mi riferivo a quella bomba te ne sei andato con la festa ieri sera. 83 00:12:01,950 --> 00:12:03,409 Era una vera stronza. 84 00:12:03,410 --> 00:12:06,160 Ricordi il suo nome? Sì, certamente. 85 00:12:06,330 --> 00:12:07,700 Sara Pollard. 86 00:12:07,990 --> 00:12:11,409 Hai un taglio sul naso? Tu non lo avevo prima di partire. 87 00:12:11,410 --> 00:12:13,910 Sono caduto dal letto. L'FBI ha già colpito qui? 88 00:12:14,040 --> 00:12:16,990 Sì, 2 minuti nel sala conferenze. Va bene. 89 00:12:17,200 --> 00:12:18,830 Qualche chiamata? 90 00:12:19,080 --> 00:12:21,199 New York Times, Washington Times, Newsweek. 91 00:12:21,200 --> 00:12:24,619 Vogliono tutti sapere se l'hai fatto una citazione sull'esecuzione di Forster. 92 00:12:24,620 --> 00:12:27,490 Cos'altro c'è di nuovo? Kim Cummings ha chiamato due volte. 93 00:12:27,620 --> 00:12:30,409 Era preoccupata per te anche. Kim conosce questa procedura. 94 00:12:30,410 --> 00:12:32,910 Apparentemente no. E' nel tuo ufficio. 95 00:12:33,530 --> 00:12:35,490 Jack Gramm Associati. 96 00:12:35,660 --> 00:12:38,699 Ti ho messo quei casi segnalati vuoi che guardi sulla tua scrivania. 97 00:12:38,700 --> 00:12:42,530 Ho pensato a Lauren e Leeza ha mostrato vera intuizione e abilità. 98 00:12:42,700 --> 00:12:44,739 Gli altri erano carini molto fare i conti. 99 00:12:44,740 --> 00:12:45,780 Sì. 100 00:12:49,490 --> 00:12:52,450 Non hai federale Gli agenti ti aspettano? 101 00:12:54,530 --> 00:12:55,369 Sì. 102 00:12:55,370 --> 00:12:57,320 Ci vediamo a lezione. 103 00:12:57,490 --> 00:13:00,410 I'll take them trough lavoro di oggi se fai tardi. 104 00:13:00,450 --> 00:13:01,660 Grazie. 105 00:13:01,870 --> 00:13:03,740 Grazie, Kim. Ciao. 106 00:13:06,910 --> 00:13:10,030 Janie Keith came by to give you a present. 107 00:13:10,410 --> 00:13:11,740 Dr. Gramm. 108 00:13:11,780 --> 00:13:14,109 Mi dispiace. Non lo so se questo è opportuno... 109 00:13:14,110 --> 00:13:15,490 Volevo solo... 110 00:13:15,950 --> 00:13:18,410 Volevo solo celebrare la giornata. 111 00:13:18,660 --> 00:13:19,909 Thank you, Janie. 112 00:13:19,910 --> 00:13:24,070 Sono felice che mia sorella Janie hasn't been forgotten. Grazie. 113 00:13:24,490 --> 00:13:27,410 Per tutto. Tu went out of your way. 114 00:13:28,410 --> 00:13:31,359 Sei occupato, quindi sono solo... Uscirò da qui. 115 00:13:31,360 --> 00:13:35,110 We did good, Janie. We did good. 116 00:13:35,280 --> 00:13:36,450 Va bene. 117 00:13:36,700 --> 00:13:37,860 Grazie. 118 00:13:42,280 --> 00:13:43,570 Posso aiutarla? 119 00:13:43,860 --> 00:13:45,609 Sei uno dei miei studenti? 120 00:13:45,610 --> 00:13:46,900 CIAO. 121 00:13:47,610 --> 00:13:48,900 Jack. Sì. 122 00:13:49,110 --> 00:13:52,990 Vorrei presentarti Jeremy Goober, con l'ufficio del procuratore generale. 123 00:13:53,240 --> 00:13:56,149 Jeremy è responsabile del Task force degli omicidi di Seattle. 124 00:13:56,150 --> 00:14:00,109 Dottoressa Gramm, è così bello conoscerla. Questo è davvero un grande onore per me. 125 00:14:00,110 --> 00:14:01,490 Sorry about the... 126 00:14:01,610 --> 00:14:03,739 Oh, è così bello conference room too. 127 00:14:03,740 --> 00:14:06,400 And this special agent MacTire from the FBI. 128 00:14:06,450 --> 00:14:07,570 Dr. Gramm. 129 00:14:07,780 --> 00:14:09,740 Piacere. Accomodati. 130 00:14:11,820 --> 00:14:13,190 Hey, big fellow? 131 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 SÌ. 132 00:14:16,110 --> 00:14:17,280 Jeremy. 133 00:14:18,900 --> 00:14:22,150 Task force degli omicidi di Seattle. 134 00:14:22,230 --> 00:14:26,480 Bene, va bene. Ne sono sicuro have a lot of questions. 135 00:14:27,150 --> 00:14:31,150 Farò del mio meglio per farlo rispondi loro, ma prima io... 136 00:14:32,070 --> 00:14:36,400 No. First I think we dovrebbero tutti avere un biscotto. 137 00:14:36,570 --> 00:14:41,610 Queste vengono da Janie Kay, la cui sorella, Janie è stata uccisa da John Forster. 138 00:14:42,070 --> 00:14:44,480 Jeremy? Sure, thank you. 139 00:14:45,820 --> 00:14:49,030 Franco? No, thanks, Jack. 140 00:14:49,320 --> 00:14:50,520 NO? 141 00:14:51,070 --> 00:14:52,480 Mr. MacTire? 142 00:14:54,360 --> 00:14:56,270 Sei uno sportivo, Jeremy. 143 00:14:56,610 --> 00:14:59,070 Un po' di latte magari, che ne dici? 144 00:15:03,020 --> 00:15:06,650 Shelley, abbiamo il latte, non farlo we? Bring in three glasses. 145 00:15:06,980 --> 00:15:08,520 Nothing for me, Jack. 146 00:15:09,190 --> 00:15:10,569 Va bene, facciamone due. 147 00:15:10,570 --> 00:15:12,020 No, facciamo tre. 148 00:15:12,860 --> 00:15:14,940 Forse hai cambiato idea. 149 00:15:16,020 --> 00:15:17,770 Allora, vediamo... 150 00:15:19,270 --> 00:15:20,690 Posso supporre... 151 00:15:21,230 --> 00:15:23,980 Quella scena del crimine di ieri sera... 152 00:15:24,020 --> 00:15:27,310 Era molto simile a quello di Forster scena del crimine precedente, giusto? 153 00:15:27,480 --> 00:15:30,150 Corrispondono perfettamente, sì. Cosa corrisponde perfettamente? 154 00:15:31,520 --> 00:15:33,400 Ho qui... 155 00:15:39,520 --> 00:15:42,190 Alotano nell'alito. Sottomesso da Halothane. 156 00:15:42,310 --> 00:15:43,900 Stupro. Sì. 157 00:15:44,230 --> 00:15:46,230 Il corpo era appeso a testa in giù. 158 00:15:46,350 --> 00:15:47,230 SÌ. 159 00:15:47,400 --> 00:15:48,480 E... 160 00:15:51,440 --> 00:15:52,900 Gola tagliata. 161 00:15:54,850 --> 00:15:57,560 E dove ci porta questo? Sembra un gatto copia. 162 00:15:58,560 --> 00:16:00,690 Potrebbe essere. Forse potrebbe essere? Forse? 163 00:16:01,270 --> 00:16:03,980 Forse. È una scena teatrale. Forse cosa? 164 00:16:04,190 --> 00:16:06,600 Forse, e questo potrebbe essere inverosimile... 165 00:16:06,810 --> 00:16:09,770 Ma cosa succederebbe se il colpevole ha lavorato con Forster... 166 00:16:09,940 --> 00:16:14,180 E queste scene sceniche erano destinate a questo gettare qualche dubbio sul suo verdetto di colpevolezza? 167 00:16:14,480 --> 00:16:16,769 Vai con esso. Forse fornendogli... 168 00:16:16,770 --> 00:16:20,230 Con sospensione dell'esecuzione o anche un nuovo processo. 169 00:16:20,770 --> 00:16:24,020 La stella del gol, Jeremy. Grande stella del gol. 170 00:16:24,270 --> 00:16:27,310 Voglio dire, è esattamente quello Penso che stia accadendo qui. 171 00:16:27,850 --> 00:16:30,180 No, rimango con il copy cat. 172 00:16:30,390 --> 00:16:32,890 Naturalmente c'è un'altra possibilità. 173 00:16:33,100 --> 00:16:35,020 Sì? Forster è innocente. 174 00:16:35,220 --> 00:16:36,770 Condannato ingiustamente. NO! 175 00:16:36,930 --> 00:16:38,600 La task force è a conoscenza... 176 00:16:38,720 --> 00:16:41,929 Questa era la tua opinione da esperto fondamentale nel condannare Forster. 177 00:16:41,930 --> 00:16:43,809 Ma allora perché ha percorso la sua prima prova? 178 00:16:43,810 --> 00:16:45,140 Errore procedurale. 179 00:16:45,310 --> 00:16:48,469 Perché non è mai stato processato in nessuno di questi gli altri cinque assassini pendenti... 180 00:16:48,470 --> 00:16:50,430 Che gli hai attribuito? 181 00:16:51,470 --> 00:16:54,809 Ti rendi conto che è il mio amico ufficio per garantire che un uomo innocente... 182 00:16:54,810 --> 00:16:57,810 Non verrà giustiziato stasera. Lo capisci? 183 00:16:58,060 --> 00:17:02,310 Guarda, Jack. Se ne hai riconsiderazione della testimonianza... 184 00:17:02,640 --> 00:17:05,139 O qualcosa di nuovo per te voglio sdraiarmi sul tavolo... 185 00:17:05,140 --> 00:17:06,639 Adesso sarebbe il momento. 186 00:17:06,640 --> 00:17:08,259 Diresti che lo era giusto caratterizzare... 187 00:17:08,260 --> 00:17:09,719 Il tuo atteggiamento nei confronti di John Forster... 188 00:17:09,720 --> 00:17:13,970 Per vendetta personale? Lf siamo stati onesti, sì, certo. 189 00:17:14,310 --> 00:17:17,799 E' una vendetta personale. Ho un vendetta personale contro Ted Bundy... 190 00:17:17,800 --> 00:17:21,390 E Gacy e circa 10 o Altri 15 omicidi seriali... 191 00:17:21,600 --> 00:17:23,969 Quelli sono per le strade proprio adesso. Jack, per favore. 192 00:17:23,970 --> 00:17:25,180 È utile. 193 00:17:25,930 --> 00:17:28,639 C'è un altro problema che dobbiamo affrontare. 194 00:17:28,640 --> 00:17:30,050 Domestica del latte. 195 00:17:46,680 --> 00:17:48,180 Cosa sta succedendo qui? 196 00:17:48,550 --> 00:17:51,340 Conosci una donna di nome Dale Morris? 197 00:17:51,800 --> 00:17:52,970 SÌ. 198 00:17:53,430 --> 00:17:54,720 Come? 199 00:17:55,180 --> 00:17:58,300 E' una mia studentessa. E' solo una tua studentessa? 200 00:17:59,130 --> 00:18:02,629 Dottoressa Gramm, siamo un'agenzia federale qui. Non vorrai mentire qui. 201 00:18:02,630 --> 00:18:06,130 Abbiamo avuto una relazione. Hai sei stato molto criptico in questo momento? 202 00:18:06,430 --> 00:18:10,510 Ha avuto un rapporto professionale non una relazione sessuale. 203 00:18:11,180 --> 00:18:14,300 Circa un anno fa suo padre è morto. Era molto turbata. 204 00:18:14,510 --> 00:18:17,470 L'ho trattata come psichiatra. 205 00:18:17,760 --> 00:18:20,430 Non dormo con il mio studenti, signor Goober. 206 00:18:20,760 --> 00:18:22,920 Nemmeno io dormo con i miei pazienti. 207 00:18:23,970 --> 00:18:28,220 Ora cosa c'entra questo? fare qualcosa? Comunque. 208 00:18:28,300 --> 00:18:30,010 Jack. 209 00:18:30,380 --> 00:18:32,800 Dale Morris è stato assassinato ieri sera. 210 00:18:33,050 --> 00:18:35,220 È la terza e ultima vittima. 211 00:18:38,550 --> 00:18:40,670 Quando è stata l'ultima volta che hai visto Dale? 212 00:18:42,010 --> 00:18:43,260 Beh... 213 00:18:43,880 --> 00:18:45,210 ho visto... 214 00:18:49,800 --> 00:18:51,260 L'ho vista ieri sera. 215 00:18:52,760 --> 00:18:56,210 Al nostro professore incredibilmente difficile. 216 00:18:56,670 --> 00:18:58,840 Diciamo grazie... 217 00:19:00,010 --> 00:19:02,340 Per aver reso le nostre vite infelici. 218 00:19:03,010 --> 00:19:04,760 Il piacere è tutto mio. 219 00:19:17,090 --> 00:19:18,299 Stiamo festeggiando. 220 00:19:18,300 --> 00:19:21,000 Stai festeggiando L'esecuzione di Forster è in attesa? 221 00:19:21,420 --> 00:19:27,250 No, stiamo festeggiando il suo condanna, non la sua esecuzione. 222 00:19:27,750 --> 00:19:31,750 È stato un ribaltamento e ne siamo contenti. Abbiamo lavorato duro su questo caso. 223 00:19:31,920 --> 00:19:34,840 Abbiamo un nastro che lo era lasciato sulla scena del crimine. 224 00:19:36,540 --> 00:19:38,590 Lo suoneremo per te adesso. 225 00:19:40,170 --> 00:19:43,460 Questo messaggio è per il dottor Jack Gramm. 226 00:19:46,250 --> 00:19:48,420 Hai preso l'uomo sbagliato. 227 00:19:48,670 --> 00:19:50,079 Forster è innocente. 228 00:19:50,080 --> 00:19:52,500 Per favore, non farmi più male. 229 00:19:52,710 --> 00:19:54,960 Non farmi più male. 230 00:19:56,170 --> 00:19:58,210 Mi lascerai andare, vero? 231 00:20:00,250 --> 00:20:03,540 Avevi detto che mi avresti lasciato andare. Ho leggi quello che vuoi e... 232 00:20:14,330 --> 00:20:17,880 Jack, va così per circa un'ora, prima che muoia. 233 00:20:18,080 --> 00:20:21,540 Perché pensi che stesse leggendo? hai presente quel messaggio, dottoressa Gramm? 234 00:20:28,040 --> 00:20:29,250 Dottoressa Gramm? 235 00:20:29,670 --> 00:20:31,080 Dottoressa Gramm? 236 00:20:31,330 --> 00:20:33,039 Nelle parole del dottor Gramm... 237 00:20:33,040 --> 00:20:35,330 Analizza un puzzle mentale. 238 00:20:35,500 --> 00:20:38,330 Quindi non sono reali pezzi tangibili per dire. 239 00:20:39,000 --> 00:20:41,079 Ha fatto un'ipotesi basata su quello che è successo a Kate. 240 00:20:41,080 --> 00:20:44,750 Un'ipotesi basata sulla sua intuizione, pregiudizio personale, ego. 241 00:20:45,040 --> 00:20:48,540 E ha venduto quella serratura di finzione, calcio e canna alla giuria. 242 00:20:51,160 --> 00:20:52,750 Che cos'è? 243 00:20:59,250 --> 00:21:01,790 La ragazza che è stata uccisa ieri notte... 244 00:21:02,210 --> 00:21:04,750 Era Dale Morris. Dale? 245 00:21:07,040 --> 00:21:08,160 Dio mio. 246 00:21:09,750 --> 00:21:12,160 Ok, vediamo... 247 00:21:12,500 --> 00:21:15,620 Abbiamo i nostri investigatori coordinato con l'FBI... 248 00:21:15,790 --> 00:21:21,080 Voglio sapere tutto, Dale Morris l'ha fatto nelle ultime 24 ore. 249 00:21:21,250 --> 00:21:23,619 Voglio sapere dov'è è andata, con cui ha parlato. 250 00:21:23,620 --> 00:21:26,990 Potresti avere quello della dottoressa Gramm, per favore? macchina pronta, per favore. Grazie. 251 00:21:28,580 --> 00:21:30,290 Grazie, Shelley. 252 00:21:30,620 --> 00:21:31,790 Per quello? 253 00:21:33,240 --> 00:21:36,539 Non lo so. Per tutto. Odio quando fai questo, Jack. 254 00:21:36,540 --> 00:21:39,540 Ogni volta che fai questo, io pensi che finirai morto. 255 00:21:41,620 --> 00:21:43,910 Basta, non chiedermi di sposarti di nuovo. 256 00:21:44,040 --> 00:21:45,829 Perché no? Siamo perfetti l'uno per l'altro. 257 00:21:45,830 --> 00:21:49,780 Yeah Yeah. Tranne che lo sono gay e sei fobico dell'impegno. 258 00:21:49,990 --> 00:21:52,030 Ecco perché siamo perfetti. 259 00:21:53,990 --> 00:21:55,620 Grazie, tesoro. 260 00:21:58,160 --> 00:22:01,530 La dottoressa Gramm è conosciuta in tutto il mondo esperto in psichiatria forense. 261 00:22:01,740 --> 00:22:04,450 Cos'è la psichiatria forense? 262 00:22:05,370 --> 00:22:07,949 Voglio dire, non è la stessa professione che ha distrutto la vita di MacMorton... 263 00:22:07,950 --> 00:22:10,870 Evocando immagini di molestie su minori? 264 00:22:11,070 --> 00:22:14,529 Nessuna delle accuse è mai stata provata. E l'accusato, benché innocente... 265 00:22:14,530 --> 00:22:16,070 Fu crocifisso in pubblico. 266 00:22:40,780 --> 00:22:42,990 Jack, guarda. Guarda l'aquilone. 267 00:22:45,950 --> 00:22:47,410 Jack, vieni qui. 268 00:23:53,030 --> 00:23:54,230 Sì? 269 00:23:55,110 --> 00:23:56,610 Ciao? 270 00:23:59,190 --> 00:24:00,820 Ciao? 271 00:24:00,900 --> 00:24:03,270 Hai 88 minuti di vita. 272 00:24:03,320 --> 00:24:04,270 Che cosa? 273 00:24:04,320 --> 00:24:06,779 Sai quanto dura 88 i minuti possono essere, vero? 274 00:24:06,780 --> 00:24:09,150 Sono le 11:45. Chi è questo? 275 00:24:09,360 --> 00:24:11,270 Tic Tac. Chi diavolo è questo? 276 00:24:11,320 --> 00:24:12,730 Tic Tac. 277 00:24:13,770 --> 00:24:15,320 Cosa stavi dicendo? 278 00:24:30,770 --> 00:24:33,060 Jack Gramm Associati. Shelly? 279 00:24:33,230 --> 00:24:35,649 Voglio che tu prepari una trappola e una traccia sul mio cellulare. 280 00:24:35,650 --> 00:24:36,479 Cosa sta succedendo? 281 00:24:36,480 --> 00:24:39,610 Voglio che tu contatti un operatore wireless... 282 00:24:39,730 --> 00:24:42,359 E chiedi loro di scoprire chi mi ha fatto l'ultima telefonata. 283 00:24:42,360 --> 00:24:44,689 Jack, potrei essere di più utile se... Fallo e basta. 284 00:24:44,690 --> 00:24:45,899 Fallo e basta. Ne ho bisogno, va bene? 285 00:24:45,900 --> 00:24:47,940 E chiamami quando lo senti. 286 00:24:48,980 --> 00:24:53,850 John Forster era un Eagle Scout, che conta per la sua facilità con le corde. 287 00:24:54,100 --> 00:24:56,519 Ha lavorato anche in uno studio veterinario... 288 00:24:56,520 --> 00:24:59,899 Dove aveva esperienza nell'uso di tranquillante per animali Halothane... 289 00:24:59,900 --> 00:25:01,559 Strega che usa per sottomettere le sue vittime. 290 00:25:01,560 --> 00:25:06,190 Alotano. Mi dispiace, lo sono di nuovo tardi. Grazie, Kim. 291 00:25:06,940 --> 00:25:10,980 Vedo che la dimensione del nostro la classe sta diminuendo ancora una volta. 292 00:25:11,100 --> 00:25:13,559 Potrebbe essere perché tu continua ad avviare tutti. 293 00:25:13,560 --> 00:25:16,440 Il mio studente preferito, Mike Stempt. 294 00:25:18,560 --> 00:25:23,940 Va bene. La distinzione giuridica tra su cosa si basano la sanità mentale e la follia? 295 00:25:24,190 --> 00:25:27,310 Libero arbitrio. Il concetto di libero arbitrio. 296 00:25:27,520 --> 00:25:30,480 E qual è la cosa più importante... 297 00:25:30,690 --> 00:25:33,229 Bisognerebbe ricordare quando entrare in un'aula di tribunale? 298 00:25:33,230 --> 00:25:37,269 Quella follia è un concetto legale. Non è un termine medico o psichiatrico. 299 00:25:37,270 --> 00:25:39,519 Ma nonostante ciò la follia è un concetto legale... 300 00:25:39,520 --> 00:25:41,179 Non significa questo qualcuno non è malato. 301 00:25:41,180 --> 00:25:42,310 Sì, Lauren. 302 00:25:42,600 --> 00:25:45,639 Di tutti i serial killer quello Ho intervistato e studiato... 303 00:25:45,640 --> 00:25:49,730 La strega include il nostro ragazzo Bundy, Dahmer, Gacy... 304 00:25:49,770 --> 00:25:52,140 Nessuno di loro era legalmente pazzo. 305 00:25:52,520 --> 00:25:54,479 Questo non è detto che erano normali. 306 00:25:54,480 --> 00:25:56,309 Potrei sostenere che loro non potevano aiutare se stessi... 307 00:25:56,310 --> 00:25:57,889 Proprio a causa di il loro disturbo mentale. 308 00:25:57,890 --> 00:26:00,140 Beh, se vuoi discutere, Mike... 309 00:26:00,390 --> 00:26:02,219 La facoltà di giurisprudenza è dall'altra parte del campus. 310 00:26:02,220 --> 00:26:03,810 Andiamo, dottor Gramm. 311 00:26:04,020 --> 00:26:07,429 È ingenuo fingere che il nostro le presentazioni non sono argomenti. 312 00:26:07,430 --> 00:26:09,599 Creiamo una narrazione di il delitto e il criminale. 313 00:26:09,600 --> 00:26:12,350 La narrazione è basata su fatti. Basato sulla logica. 314 00:26:12,600 --> 00:26:16,060 Non entriamo in un'aula di tribunale e sosteniamo le scene fisse, vero? 315 00:26:16,220 --> 00:26:20,140 Non prendiamo posizione. Noi controlla le nostre opinioni alla porta. 316 00:26:20,470 --> 00:26:22,809 Vuoi dire che vuoi che fingiamo non abbiamo un'opinione? 317 00:26:22,810 --> 00:26:25,639 Abbiamo delle opinioni, Lauren, ma... li teniamo semplicemente per noi. 318 00:26:25,640 --> 00:26:28,099 Condividili con i tuoi cane, se necessario. 319 00:26:28,100 --> 00:26:30,600 Non con il tuo pappagallo, perché risponde. 320 00:26:31,180 --> 00:26:34,469 E' quel tipo di logica che funzionerà farti iscrivere in una facoltà di giurisprudenza dall'altra parte del campus. 321 00:26:34,470 --> 00:26:35,929 Ci sono stato. L'ho fatto. 322 00:26:35,930 --> 00:26:37,890 Beh, le mie condoglianze. 323 00:26:39,220 --> 00:26:41,180 Allora, dov'è... 324 00:26:41,470 --> 00:26:44,510 Dale Morris? Lei è assente. Non la vedo. 325 00:26:47,350 --> 00:26:48,970 Questo è il suo primo. 326 00:26:52,890 --> 00:26:54,930 Non l'ho presa per una che si arrende. 327 00:26:56,140 --> 00:27:00,300 Chiunque abbia il suo numero di telefono, per favore, contattami dopo la lezione. 328 00:27:04,220 --> 00:27:05,760 Va bene. 329 00:27:06,680 --> 00:27:08,050 Mi scusi. 330 00:27:10,840 --> 00:27:11,679 Shelley. 331 00:27:11,680 --> 00:27:15,930 Tic-tac, dottore. Ne hai 83 minuti di vita, dottor Gramm. 332 00:27:17,390 --> 00:27:19,010 Tic-tac, dottore. 333 00:27:30,340 --> 00:27:32,260 Allora dov'ero? 334 00:27:32,470 --> 00:27:34,340 Bundy contro Forster. 335 00:27:34,550 --> 00:27:36,800 Che cosa? Bundy contro Forster. 336 00:27:37,930 --> 00:27:39,300 Grazie, Lauren. 337 00:27:42,510 --> 00:27:43,760 Prego. 338 00:27:46,260 --> 00:27:50,840 Ciò che esploreremo oggi è il somiglianze e differenze... 339 00:27:51,090 --> 00:27:56,260 Diciamo, dalle motivazioni di Ted Bundy, andiamo li paragonò a quelli di John Forster. 340 00:28:02,130 --> 00:28:04,220 Dottoressa Gramm, il suo telefono sta squillando. 341 00:28:11,510 --> 00:28:14,049 Jack, ci sei? Shelley. Cosa sta succedendo? 342 00:28:14,050 --> 00:28:15,839 La chiamata è stata effettuata da un cellulare. 343 00:28:15,840 --> 00:28:18,209 Uno di quelli che compri e paga minuti per questo. 344 00:28:18,210 --> 00:28:19,419 Intestato a chi? 345 00:28:19,420 --> 00:28:23,000 Senti, so che sei a lezione, ma... Sì, chi è iscritto? 346 00:28:24,670 --> 00:28:25,840 Una Kate Gramm. 347 00:28:30,090 --> 00:28:32,999 Jack, è un nome comune. Esso non deve essere tua sorella. 348 00:28:33,000 --> 00:28:34,670 È solo una coincidenza. 349 00:28:36,130 --> 00:28:37,750 Non è una coincidenza. 350 00:28:40,340 --> 00:28:43,250 Non è una coincidenza. Jack, ti ​​sto perdendo. 351 00:28:43,500 --> 00:28:45,170 Shelly? Maledizione! 352 00:28:45,750 --> 00:28:46,630 Shelly? 353 00:28:46,710 --> 00:28:49,800 Hai scoperto chi è il mio il telefono è registrato a questo punto? 354 00:28:49,880 --> 00:28:53,290 Povera Kate. Se fosse stata Kate, vorresti chiamarla? 355 00:28:53,540 --> 00:28:56,169 Ti troverò, tu qui quello, figlio di puttana? 356 00:28:56,170 --> 00:28:58,840 Stai abbaiando albero sbagliato su questo. 357 00:28:58,880 --> 00:29:00,250 Ti troverò. 358 00:29:00,420 --> 00:29:02,540 Ha sofferto per così tanto tempo. 359 00:29:03,420 --> 00:29:05,500 Ti ricordi da quanto tempo, vero? 360 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 Ti senti ancora in colpa per lei? 361 00:29:08,540 --> 00:29:11,500 Ti senti in colpa per falsificare le prove? 362 00:29:11,590 --> 00:29:13,790 Per aver mentito sotto giuramento? 363 00:29:14,000 --> 00:29:17,500 Tic Tac, dottore. Sì 79 minuti di vita. 364 00:29:48,750 --> 00:29:50,750 Lo trovi divertente, Albert? 365 00:29:50,960 --> 00:29:53,080 Chi stavi chiamando al telefono? 366 00:29:54,290 --> 00:29:55,790 Fammi vedere il tuo telefono. 367 00:29:56,080 --> 00:29:57,460 stavo proprio... 368 00:29:57,670 --> 00:29:59,079 Fammi vedere quel maledetto telefono. 369 00:29:59,080 --> 00:30:00,579 Stavo giusto controllando il punteggio dei Mariners. 370 00:30:00,580 --> 00:30:02,959 Eri cosa? Lo ero controllando il punteggio dei Mariners. 371 00:30:02,960 --> 00:30:04,620 Ok, qual è il punteggio? 372 00:30:06,210 --> 00:30:07,210 Il punteggio. 373 00:30:07,540 --> 00:30:09,160 Qual è il dannato punteggio? 374 00:30:11,160 --> 00:30:13,660 Sono 3 x 1 Mariners. B1. 375 00:30:47,580 --> 00:30:50,449 Oh, mio ​​Dio, non posso crederci. Cosa significa? Qual è il problema? 376 00:30:50,450 --> 00:30:51,739 Aspetto. 377 00:30:51,740 --> 00:30:52,740 Che cosa? 378 00:30:53,580 --> 00:30:54,699 Cosa sta succedendo qui? 379 00:30:54,700 --> 00:30:57,620 Dice che Dale Morris è stato assassinato ieri sera. 380 00:30:58,160 --> 00:31:00,910 È vero, dottor Gramm? Sì. 381 00:31:01,160 --> 00:31:04,200 Lo sapevi? Lo sapevi e non ce lo hai detto? 382 00:31:04,410 --> 00:31:07,490 Lo sapevi e hai chiesto quello di Dale numero? È l'uccisore? 383 00:31:07,700 --> 00:31:09,580 Potrebbe essere. Potrebbe essere? 384 00:31:09,830 --> 00:31:12,159 Beh, la polizia no non ha ancora rilasciato alcuna informazione. 385 00:31:12,160 --> 00:31:14,829 Siamo tutti in pericolo? Non posso credi di non avercelo detto. 386 00:31:14,830 --> 00:31:17,330 Dottoressa Gramm? Lynn Johnson. 387 00:31:17,370 --> 00:31:19,279 Qualcuno ha appena annunciato una minaccia di bomba. 388 00:31:19,280 --> 00:31:22,529 Tutti devono evacuare il costruire immediatamente. Grazie. 389 00:31:22,530 --> 00:31:24,660 Dai. Prendi la tua roba. 390 00:31:24,830 --> 00:31:27,490 Prenderò i tuoi documenti della presentazione, Tom. 391 00:31:27,660 --> 00:31:29,370 Ho preso le diapositive, Kim. 392 00:31:33,030 --> 00:31:37,450 Tutti gli studenti, docenti e personale deve evacuare l'edificio. 393 00:31:37,530 --> 00:31:40,740 Ripeto. Tutti devono evacuare l'edificio. 394 00:31:49,610 --> 00:31:53,990 Tutti gli studenti, docenti e personale deve evacuare l'edificio. 395 00:31:54,200 --> 00:31:57,410 Ripeto. Tutti devono evacuare l'edificio. 396 00:32:00,820 --> 00:32:03,740 Per favore, mantieni la calma e non scappare. 397 00:32:03,820 --> 00:32:06,740 Procedi verso la porta la fine del campus. 398 00:32:07,200 --> 00:32:10,400 Ripeto. Dobbiamo evacuare l'edificio. 399 00:32:11,570 --> 00:32:14,400 Jack? Cosa fai? Vai avanti. 400 00:32:15,900 --> 00:32:20,990 Tutti gli studenti, docenti e personale deve evacuare l'edificio. 401 00:32:21,860 --> 00:32:23,860 Cos'era quello sullo schermo? 402 00:32:24,400 --> 00:32:28,320 Alcuni studenti suonano uno scherzo o qualcosa del genere. 403 00:32:28,780 --> 00:32:32,069 Tu più di tutti sai che si rompe leggi scolastiche per procedere con una minaccia... 404 00:32:32,070 --> 00:32:35,359 Devi segnalarlo al immediatamente la sicurezza del campus. 405 00:32:35,360 --> 00:32:39,240 Carol. Ricevo minacce come questa, tre o quattro volte l'anno. 406 00:32:39,320 --> 00:32:42,439 La tua incredibile arroganza lo farà prenditi a schiaffi, Jack. 407 00:32:42,440 --> 00:32:44,899 Vorrei che tu rivelassi il tuo sentimenti veri per me... 408 00:32:44,900 --> 00:32:46,529 Prima che diventassimo così buoni amici. 409 00:32:46,530 --> 00:32:49,109 Forse dovresti smetterla di nasconderti dietro le tue valutazioni sugli altri... 410 00:32:49,110 --> 00:32:50,279 E inizia a valutare te stesso... 411 00:32:50,280 --> 00:32:52,239 Perché devi superare il tuo passato e vai avanti con la tua vita... 412 00:32:52,240 --> 00:32:54,359 Perché quello che stai vivendo non lo è. 413 00:32:54,360 --> 00:32:56,650 Non è quello che dici ai tuoi pazienti? 414 00:32:57,650 --> 00:32:59,610 Gomma? Grazie. 415 00:32:59,900 --> 00:33:02,359 Chiamerò la sicurezza del campus e fagli sapere che stai arrivando. 416 00:33:02,360 --> 00:33:05,280 Dove sei andato l'ultima volta? notte? Quando hai lasciato il bar. 417 00:33:07,360 --> 00:33:08,400 Casa. 418 00:33:08,860 --> 00:33:10,530 Eri solo? 419 00:33:11,320 --> 00:33:13,230 Fottiti. 420 00:33:31,690 --> 00:33:33,270 Ruggero. Ci siamo. 421 00:33:43,980 --> 00:33:44,770 Sì. 422 00:33:44,860 --> 00:33:47,859 La stampa si è impadronita di Dale nome. È su tutte le notizie. 423 00:33:47,860 --> 00:33:49,360 Sì, lo so. 424 00:33:50,690 --> 00:33:54,150 E l'avvocato di Forster se ne andrà in tribunale e tentare la sospensione. 425 00:33:54,520 --> 00:33:56,650 Un soggiorno? Su quali basi? 426 00:33:57,020 --> 00:33:58,399 Stanno sostenendo che questi... 427 00:33:58,400 --> 00:34:01,149 Gli omicidi dimostrano che il vero assassino non sono mai stati assicurati alla giustizia. 428 00:34:01,150 --> 00:34:04,479 Sciocchezze. Ci stanno solo provando per guadagnare tempo. Sono disperati. 429 00:34:04,480 --> 00:34:08,189 Sostengono anche che falsifichi testimonianze e prove nascoste. 430 00:34:08,190 --> 00:34:10,560 Beh, è ​​tutto sciolto. Maledizione. 431 00:34:11,440 --> 00:34:13,400 Chi è quel ragazzo? 432 00:34:16,520 --> 00:34:19,900 E che mi dici di Dale Morris? Abbiamo trovato altro di lei? 433 00:34:20,060 --> 00:34:23,440 È stata uccisa nel suo appartamento... 434 00:34:23,520 --> 00:34:25,599 Tra le due e le sei del mattino. 435 00:34:25,600 --> 00:34:27,479 Qualche segno di ingresso di forza? No. 436 00:34:27,480 --> 00:34:31,020 Forster ce l'ha ancora? gruppo che lo visita in prigione? 437 00:34:31,730 --> 00:34:34,349 È come una dannata roccia stella. Sito web e tutto. 438 00:34:34,350 --> 00:34:37,439 Voglio che tu faccia uno sfondo controlla tutti i miei studenti... 439 00:34:37,440 --> 00:34:39,020 E torna da me. 440 00:34:40,810 --> 00:34:41,520 Dannazione. 441 00:34:45,310 --> 00:34:46,310 Oh no. 442 00:35:29,430 --> 00:35:30,810 Va bene. 443 00:36:28,930 --> 00:36:31,260 Kim? Cosa stai facendo qui? 444 00:36:31,340 --> 00:36:33,139 Sto prendendo la macchina, è parcheggiata qui... 445 00:36:33,140 --> 00:36:35,590 Come se fosse ogni giorno Vengo al campus. 446 00:36:36,470 --> 00:36:40,630 È stato davvero orribile. Solo orribile quello che hai fatto in classe... 447 00:36:40,680 --> 00:36:43,129 È stato un po' basso per te. Io stava cercando potenziali sospettati. 448 00:36:43,130 --> 00:36:46,469 Questo è quello che stavo facendo. Cosa hai fatto? fare dopo che hai lasciato la festa ieri sera? 449 00:36:46,470 --> 00:36:49,510 Non sono finito ubriaco letto con uno strano come te. 450 00:36:49,680 --> 00:36:53,720 Hai lasciato la festa con Dale Morris, la ragazza che è stata uccisa, vero? 451 00:36:54,470 --> 00:36:57,470 Sì, l'ho fatto. Allora cosa è successo? lo fai? Dove sei andato? 452 00:36:58,380 --> 00:37:00,920 Non stai seriamente considerando... 453 00:37:02,300 --> 00:37:03,469 Dove sei andato? 454 00:37:03,470 --> 00:37:06,589 Siamo andati all'Hickory Stick. Abbiamo bevuto qualcosa, due drink. 455 00:37:06,590 --> 00:37:09,010 Poi? E poi sono tornato a casa da solo. 456 00:37:09,920 --> 00:37:13,340 Hai qualcuno che può verificare quello? No. Nessuno può verificarlo. 457 00:37:13,510 --> 00:37:15,049 Dai. Sono stato tuo assistente alla didattica per due anni. 458 00:37:15,050 --> 00:37:18,090 Sono tuo amico. sono qui per aiutarti, se me lo permetti. 459 00:37:18,130 --> 00:37:19,590 Seguimi. 460 00:37:22,670 --> 00:37:24,380 Seguimi. 461 00:37:28,130 --> 00:37:29,630 Chi è stato? 462 00:37:30,960 --> 00:37:32,459 Che cosa significa? 463 00:37:32,460 --> 00:37:34,549 Secondo una telefonata anonima... 464 00:37:34,550 --> 00:37:37,550 Ciò significa che ne ho 72 minuti rimasti da vivere. 465 00:37:37,760 --> 00:37:39,920 Posso prendere in prestito il tuo cellulare? 466 00:37:40,130 --> 00:37:41,590 Ho rotto il mio. 467 00:37:42,710 --> 00:37:43,919 Queste sono le chiavi della mia macchina. 468 00:37:43,920 --> 00:37:46,379 Puoi portarlo davanti? e ci vediamo lì tra dieci minuti? 469 00:37:46,380 --> 00:37:49,550 Devo andare al sicurezza del campus. Va bene. 470 00:37:49,630 --> 00:37:51,959 Chiamami sul mio Blackberry se corri tardi. 471 00:37:51,960 --> 00:37:52,880 Va bene. 472 00:37:54,670 --> 00:37:58,090 Shelley. Dovrai farlo raggiungimi sul cellulare di Kim. 473 00:37:58,300 --> 00:37:59,209 Cos'è successo al tuo? 474 00:37:59,210 --> 00:38:01,050 L'ho rotto. Che cosa? 475 00:38:01,170 --> 00:38:02,799 Hai il suo numero, vero? 476 00:38:02,800 --> 00:38:03,669 Sì, lo faccio. 477 00:38:03,670 --> 00:38:08,550 Ascolta, inoltra tutto chiama, okay, al cellulare di Kim. 478 00:38:09,500 --> 00:38:10,800 Per favore, grazie. 479 00:38:11,040 --> 00:38:12,550 Dottor Gramm. 480 00:38:13,090 --> 00:38:14,040 Ehi, Mike. 481 00:38:15,960 --> 00:38:18,550 Tutti sono piuttosto arrabbiati per Dale. 482 00:38:18,750 --> 00:38:22,590 Sì, beh, è ​​comprensibile. Considerando le circostanze. 483 00:38:23,090 --> 00:38:25,209 Ho una domanda su John Forster. 484 00:38:25,210 --> 00:38:26,920 Sì? Che cosa? 485 00:38:27,710 --> 00:38:31,539 Beh, ho attraversato il trascrizioni del processo nella storia di Kate... 486 00:38:31,540 --> 00:38:33,129 Perché dovresti farlo? 487 00:38:33,130 --> 00:38:36,880 Per comprendere meglio il tuo processo. Come arrivi alle tue conclusioni. 488 00:38:37,960 --> 00:38:38,920 E? 489 00:38:39,670 --> 00:38:40,920 Che cosa? 490 00:38:42,210 --> 00:38:44,830 È possibile che Forster sia innocente? 491 00:38:44,920 --> 00:38:45,830 No. 492 00:38:46,250 --> 00:38:48,329 Non prenderai nemmeno in considerazione questa possibilità? 493 00:38:48,330 --> 00:38:49,290 No. 494 00:38:49,540 --> 00:38:53,419 Sei completamente convinto dello scenario hai messo insieme è l'unico? 495 00:38:53,420 --> 00:38:56,170 Prima di tutto, non l'ho fatto mettere insieme uno scenario. 496 00:38:56,460 --> 00:38:58,790 Ho ricreato la scena del crimine. Secondo... 497 00:38:59,000 --> 00:39:01,249 Non ho condannato Forster. Lo ha fatto una giuria. 498 00:39:01,250 --> 00:39:02,959 Ma le prove erano circostanziali. 499 00:39:02,960 --> 00:39:04,710 Niente DNA, niente arma del delitto. 500 00:39:04,920 --> 00:39:08,539 Niente che colleghi direttamente Forster a il delitto, tranne il tuo racconto... 501 00:39:08,540 --> 00:39:11,160 E la testimonianza di Janie Kay. Qual è il tuo punto? 502 00:39:11,750 --> 00:39:13,999 Solo questa la tua testimonianza è stato molto convincente. 503 00:39:14,000 --> 00:39:15,580 Questo è il mio lavoro. 504 00:39:15,620 --> 00:39:17,370 Essere convincente. 505 00:39:19,620 --> 00:39:21,670 Pensavo che fosse giusto. 506 00:39:34,460 --> 00:39:35,960 Aiuto! 507 00:39:37,580 --> 00:39:39,620 Qualcuno, per favore! 508 00:39:43,660 --> 00:39:44,830 Aiuto! 509 00:39:45,080 --> 00:39:46,330 Aiuto! 510 00:39:50,660 --> 00:39:51,829 Lauren. Dottor Gramm. 511 00:39:51,830 --> 00:39:52,789 Cosa ti è successo? 512 00:39:52,790 --> 00:39:54,789 Indossa una pelle giacca. E' là fuori. 513 00:39:54,790 --> 00:39:57,909 Gli ho morso la mano, sta sanguinando. Se ha la mano insanguinata, puoi prenderlo. 514 00:39:57,910 --> 00:40:01,160 Stai bene? Vai a prenderlo adesso! Sto bene! 515 00:40:33,200 --> 00:40:35,450 Guarda la mia macchina! È un'azione di polizia! 516 00:40:35,780 --> 00:40:36,659 C'è stata un'aggressione. 517 00:40:36,660 --> 00:40:38,489 Voglio vedere le tue mani. Indietro! 518 00:40:38,490 --> 00:40:40,239 Abbassa il finestrino. NO! 519 00:40:40,240 --> 00:40:43,490 Sono uno psichiatra forense con l'FBI. Qui. 520 00:40:43,740 --> 00:40:45,490 Va bene? Apri la finestra adesso. 521 00:40:45,580 --> 00:40:47,990 Sì. Vedere? Bene, abbassa il finestrino... 522 00:40:48,120 --> 00:40:50,990 E fammi vedere le tue mani. Fammi vedere le tue mani. 523 00:40:51,160 --> 00:40:53,489 Se non hai niente da fare nascondi, puoi mostrarmelo. 524 00:40:53,490 --> 00:40:55,570 Senti, sto cercando di andare a casa. Che cosa? 525 00:40:56,700 --> 00:40:58,370 Ok, scusa. 526 00:41:04,950 --> 00:41:06,030 Mi scusi. 527 00:41:06,160 --> 00:41:08,950 C'è stata un'aggressione. Voglio vedere la tua mano. 528 00:41:15,910 --> 00:41:17,740 Va bene. Stai calmo adesso! 529 00:41:19,110 --> 00:41:21,319 C'è stata un'aggressione. Devo controllare le tue mani. 530 00:41:21,320 --> 00:41:24,200 Sono uno psichiatra forense dell'FBI. 531 00:41:40,570 --> 00:41:41,990 Scusa. 532 00:41:51,150 --> 00:41:52,650 Non sono riuscito a trovarlo. 533 00:41:52,940 --> 00:41:54,110 Qui. 534 00:41:55,190 --> 00:41:56,990 Questo è stupido. 535 00:41:57,740 --> 00:41:58,899 Sono così stupido. 536 00:41:58,900 --> 00:42:02,189 Come ho potuto essere così debole? Un tale debole. Non è colpa tua. Dai. 537 00:42:02,190 --> 00:42:05,279 Non posso credere di averlo lasciato scappare così. Avrei dovuto reagire di più. 538 00:42:05,280 --> 00:42:07,649 Smettila di picchiarti su? Cosa è successo esattamente? 539 00:42:07,650 --> 00:42:11,069 È venuto da dietro. Ha messo questo uno straccio sulla bocca e gli ho morso la mano. 540 00:42:11,070 --> 00:42:13,860 Lo straccio aveva un odore? Qualcosa di dolce... 541 00:42:14,990 --> 00:42:16,570 E' alotano, vero? 542 00:42:16,860 --> 00:42:18,650 Sì. Lui è quello giusto. 543 00:42:19,320 --> 00:42:20,280 Probabilmente. 544 00:42:20,570 --> 00:42:22,189 Ho lasciato scappare l'assassino di Dale. 545 00:42:22,190 --> 00:42:24,649 Smettila di picchiarti alzati e dimmi qualcosa. 546 00:42:24,650 --> 00:42:27,819 Dimmi qualcosa. Potresti identificarlo se lo rivedessi? 547 00:42:27,820 --> 00:42:30,280 È venuto da dietro, non l'ho visto. 548 00:42:33,110 --> 00:42:36,520 Andiamo alla sicurezza del campus, dirai tutto. 549 00:42:43,900 --> 00:42:45,150 Ciao. 550 00:42:45,480 --> 00:42:47,610 Questa donna è stata appena aggredita. 551 00:42:47,690 --> 00:42:49,150 Stai bene? 552 00:42:49,360 --> 00:42:50,520 Credo di si. 553 00:42:50,730 --> 00:42:52,070 Come ti chiami? 554 00:42:53,270 --> 00:42:54,770 Lauren Douglas. 555 00:42:55,360 --> 00:42:56,570 E tu chi sei? 556 00:42:56,650 --> 00:42:58,020 Jack Gramm. 557 00:42:58,570 --> 00:43:00,650 Il famoso dottor Jack Gramm? 558 00:43:00,860 --> 00:43:02,729 Poi Johnson Fonsen devi venire? 559 00:43:02,730 --> 00:43:05,810 C'è qualcuno da intervistare? Signorina Douglas, adesso, per favore? 560 00:43:06,610 --> 00:43:07,690 Jimmy? Sì. 561 00:43:07,770 --> 00:43:10,399 Vuoi controllare questa ragazza? Apetta un minuto. 562 00:43:10,400 --> 00:43:11,610 Proprio da questa parte. 563 00:43:17,400 --> 00:43:19,020 Cosa sta succedendo qui? 564 00:43:19,350 --> 00:43:21,729 La persona che l'ha aggredita potrebbe essere ancora nel campus. 565 00:43:21,730 --> 00:43:22,769 Che diavolo state facendo? 566 00:43:22,770 --> 00:43:25,270 Abbiamo tutti questi ragazzi fuori dagli artificieri. 567 00:43:25,440 --> 00:43:28,149 Scusami un attimo. Lo è un po' pazzo da queste parti. 568 00:43:28,150 --> 00:43:31,019 Jimmy, chiudi il telefono e... Intervisti la signorina Douglas, per favore. 569 00:43:31,020 --> 00:43:32,440 Sarò proprio lì. 570 00:43:35,440 --> 00:43:36,980 Perché non ti siedi qui? 571 00:43:40,060 --> 00:43:41,940 Ok, stai bene? 572 00:43:44,850 --> 00:43:47,059 Jack Gramm Associati. Shelly? Prendi Frank... 573 00:43:47,060 --> 00:43:48,849 E passalo attraverso quando lo prendi. Va bene. 574 00:43:48,850 --> 00:43:50,150 Ok, grazie. 575 00:43:50,850 --> 00:43:54,940 Non voglio che tu torni al tuo appartamento finché non verranno cambiate le serrature. 576 00:43:55,060 --> 00:43:57,190 Non ho nessun altro posto dove andare. 577 00:43:58,560 --> 00:44:00,890 Dopo che avrai parlato con l'ufficiale qui... 578 00:44:01,350 --> 00:44:04,560 Torna nel mio ufficio. Shelley troverà un posto dove stare. 579 00:44:04,600 --> 00:44:05,440 Va bene. 580 00:44:05,640 --> 00:44:09,390 Dai. Andrà tutto bene. Mi dispiace per tutti i problemi che ho causato. 581 00:44:12,930 --> 00:44:14,850 Signorina Douglas. Proprio da questa parte. 582 00:44:15,680 --> 00:44:17,890 Proprio qui. Mi dispiace. 583 00:44:19,680 --> 00:44:22,520 Sì? Ho lasciato una parola per Frank. 584 00:44:22,640 --> 00:44:25,100 Va bene. C'è stato un altro incidente. 585 00:44:25,310 --> 00:44:27,850 Il caso Forster è una cosa tua, vero? 586 00:44:27,890 --> 00:44:29,560 Sbagliato, non è cosa mia. 587 00:44:29,730 --> 00:44:32,350 Ho visto la tua testimonianza su Court TV. 588 00:44:32,390 --> 00:44:33,470 Sì, giusto? 589 00:44:34,060 --> 00:44:35,270 Compila quelli. 590 00:44:36,850 --> 00:44:39,680 Sì, seguo i grandi casi di criminalità. 591 00:44:39,890 --> 00:44:41,270 Mi affascinano. 592 00:44:41,430 --> 00:44:44,100 Quando il dottor Jack Gramm prenderà posizione. 593 00:44:45,100 --> 00:44:47,720 Ti vengono in mente delle cose Non ci ho pensato. 594 00:44:50,270 --> 00:44:54,220 Questo qui, questo è solo un lavoro finché... Finché non superi l'esame di polizia. 595 00:44:54,430 --> 00:44:56,350 Vedere? Come lo sapevi? 596 00:44:56,680 --> 00:44:57,850 Solo un'ipotesi. 597 00:44:58,060 --> 00:44:59,599 Questo è il tuo problema. 598 00:44:59,600 --> 00:45:02,219 Sai come mettere due più due e fai quattro. 599 00:45:02,220 --> 00:45:03,140 O cinque. 600 00:45:03,680 --> 00:45:05,680 Ci sono momenti che conosci. 601 00:45:05,720 --> 00:45:09,010 Non sarò un poliziotto del campus a un gruppo di ragazzi ricchi snob. 602 00:45:09,220 --> 00:45:10,429 Soprattutto queste puttane ricche... 603 00:45:10,430 --> 00:45:14,510 La mia macchina è stata analizzata. La finestra è stata distrutta. 604 00:45:14,850 --> 00:45:17,720 C'è un numero acceso il corpo. Guardalo bene. 605 00:45:18,350 --> 00:45:19,640 Dottoressa Gramm? 606 00:45:22,970 --> 00:45:24,430 Dottoressa Gramm? 607 00:45:28,760 --> 00:45:31,349 Questo è Johnny D'Franco, dalla sicurezza del campus. 608 00:45:31,350 --> 00:45:33,470 Puoi portarmi Lynn Johnson? 609 00:45:34,100 --> 00:45:36,140 Jack Gramm Associati. Shelly? 610 00:45:36,220 --> 00:45:39,299 Hai trovato Frank? No, no ancora. Che diavolo sta succedendo? 611 00:45:39,300 --> 00:45:44,260 Ebbene, ho ricevuto una telefonata minacciosa chiama dicendo che mi restano 88 minuti di vita. 612 00:45:44,840 --> 00:45:47,390 Sono le 11:45 di stamattina e il mio tempo è scaduto. 613 00:45:47,640 --> 00:45:49,760 Tira fuori il mio fascicolo di valutazione del rischio. 614 00:45:50,010 --> 00:45:52,180 Chiunque abbia una valutazione "e" o superiore... 615 00:45:52,340 --> 00:45:55,010 Voglio che attraversi riferimento contro Forster. 616 00:45:55,470 --> 00:45:57,220 E quando trovi Frank... 617 00:45:57,260 --> 00:46:01,630 Chiedigli se Sara Pollard o qualcuno dei miei gli studenti hanno mai visitato Forster in prigione. 618 00:46:02,050 --> 00:46:03,840 Sara Pollard? 619 00:46:04,010 --> 00:46:06,760 E' la ragazza che ho conosciuto alla festa di ieri sera. 620 00:46:08,180 --> 00:46:09,470 Chiama Wong Lee... 621 00:46:09,590 --> 00:46:12,219 E fagli fare una lista di tutti i numeri di telefono... 622 00:46:12,220 --> 00:46:14,299 Forster ha chiamato nelle ultime 72 ore. 623 00:46:14,300 --> 00:46:16,050 Dove inviare via fax l'elenco? 624 00:46:16,590 --> 00:46:17,759 Il mio appartamento. 625 00:46:17,760 --> 00:46:19,880 E controlla Kim. 626 00:46:21,630 --> 00:46:22,380 Kim? 627 00:46:23,510 --> 00:46:26,050 Sì, fallo e basta, ok? Ciao. 628 00:46:26,720 --> 00:46:27,470 Jack. 629 00:46:28,300 --> 00:46:30,340 Accidenti. L'auto è lì davanti. 630 00:46:30,420 --> 00:46:32,220 Guida Squad. Bene. 631 00:46:32,380 --> 00:46:33,879 Stai bene? Guarda un po' fuori di testa. 632 00:46:33,880 --> 00:46:35,049 Sì. Hai... 633 00:46:35,050 --> 00:46:37,340 Una batteria per il tuo telefono? Sì, lo faccio. 634 00:46:41,050 --> 00:46:43,049 Che diavolo è questo? Cosa fai? 635 00:46:43,050 --> 00:46:45,210 Maledizione, cos'è questo? 636 00:46:45,510 --> 00:46:46,799 Con cosa stai facendo? una pistola nella borsa? 637 00:46:46,800 --> 00:46:48,629 Gesù, perché non lo fai e basta? annunciare al mondo? 638 00:46:48,630 --> 00:46:50,919 Non credo che abbiano sentito tu al dipartimento di inglese. 639 00:46:50,920 --> 00:46:52,880 Perché la pistola, Kim? Per protezione. 640 00:46:53,260 --> 00:46:56,380 Dove l'hai preso? Io ho un permesso. Mio padre è un poliziotto. 641 00:46:56,420 --> 00:46:59,260 Perché ti serve una pistola? IO non. Mio padre pensa di sì. 642 00:46:59,460 --> 00:47:00,670 Perché? 643 00:47:00,760 --> 00:47:03,129 Ho un ex ragazzo pazzo, ok, Jack? 644 00:47:03,130 --> 00:47:04,380 OH. Gesù. Dio. 645 00:47:04,590 --> 00:47:07,339 Sì, lo so davvero come sceglierne uno o cosa? 646 00:47:07,340 --> 00:47:09,709 Il giudice ha detto se minaccia chiunque torni in prigione. 647 00:47:09,710 --> 00:47:12,050 Ritorno in prigione? Quale prigione? 648 00:47:12,340 --> 00:47:15,050 Prigione, in realtà. Walla Walla. 649 00:47:17,800 --> 00:47:19,500 È lì che si trova Forster. 650 00:47:21,800 --> 00:47:23,250 Dai, andiamo. 651 00:47:23,550 --> 00:47:25,420 Parchi dell'agente speciale. 652 00:47:25,590 --> 00:47:26,789 Frank, sono Jack. 653 00:47:26,790 --> 00:47:30,250 Sono all'università campus. Abbiamo un problema qui. 654 00:47:30,380 --> 00:47:34,089 Qualcuno ha attaccato uno dei miei studenti e ho provato a metterla KO con Halothane. 655 00:47:34,090 --> 00:47:37,500 Quello è il Seattle uccisore. Lo so, aspetta. 656 00:47:37,750 --> 00:47:39,130 Dammi un secondo. 657 00:47:40,210 --> 00:47:44,670 Sì. C'è una guardia di sicurezza questo campus, il suo nome è D'Franco. 658 00:47:44,880 --> 00:47:46,960 Non mi piace. E' sospettoso. 659 00:47:47,130 --> 00:47:49,249 Voglio che tu lo porti con te sono qui per un interrogatorio, ok? 660 00:47:49,250 --> 00:47:51,960 Ottieni anche un mandato e perquisisci casa sua. 661 00:47:52,040 --> 00:47:53,209 Gesù Cristo, Jack. 662 00:47:53,210 --> 00:47:56,169 Sai che non posso semplicemente prenderne uno mandato senza sufficienti motivi. 663 00:47:56,170 --> 00:47:58,249 Ottieni solo un mandato, Frank, andiamo. 664 00:47:58,250 --> 00:48:00,130 Pensi che sia lui l'assassino? 665 00:48:00,500 --> 00:48:03,380 Per collegare Forster su fuori? E' possibile. 666 00:48:03,710 --> 00:48:07,420 Ascolta, ho controllato i nomi quello Shelley, degli studenti. 667 00:48:07,710 --> 00:48:11,580 E non c'è traccia di Lauren Douglas, Kim Cummings o Sara Pollard... 668 00:48:11,620 --> 00:48:12,789 Ma questo lo adorerai. 669 00:48:12,790 --> 00:48:17,420 Mike Stempt visita Forster quattro volte nelle ultime sei settimane. 670 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 Mike Stemp. Qual era il suo motivo? 671 00:48:20,120 --> 00:48:22,329 Ricerca. Aveva il permesso scritto. 672 00:48:22,330 --> 00:48:24,669 No, no, no. Non l'ho fatto dargli alcun permesso. 673 00:48:24,670 --> 00:48:26,210 Scritto o meno. 674 00:48:26,330 --> 00:48:29,540 Beh, è ​​la tua firma, Jack. Ne ho una copia proprio qui. 675 00:48:30,750 --> 00:48:32,539 Aspettare. Quello... Aspetta un secondo. 676 00:48:32,540 --> 00:48:34,869 Quell'ex fidanzato di tuo. Qual è il suo nome? 677 00:48:34,870 --> 00:48:36,290 Guy LaForge. 678 00:48:36,500 --> 00:48:39,170 Esegui un controllo sulla libertà condizionale chiamato Guy LaForge. 679 00:48:39,420 --> 00:48:42,210 Ha prestato servizio a Walla Walla con Forster. 680 00:48:42,540 --> 00:48:45,369 E ti richiamerò quando arrivo al mio appartamento. 681 00:48:45,370 --> 00:48:46,750 Va bene. 682 00:48:48,370 --> 00:48:50,249 Lo pensi, Frank? sta lavorando con Forster? 683 00:48:50,250 --> 00:48:51,500 Qualcuno lo è. 684 00:48:51,710 --> 00:48:53,580 Ti ho preso, Johnson. Sì. 685 00:48:54,290 --> 00:48:56,579 Hanno trovato uno zaino nella tua aula magna. 686 00:48:56,580 --> 00:48:58,250 Che cosa? Con dentro una bomba? 687 00:48:58,540 --> 00:49:02,410 No. Una foto, dinamite e... tempo con una nota indirizzata a te. 688 00:49:02,620 --> 00:49:03,749 Cosa diceva? 689 00:49:03,750 --> 00:49:04,950 Tic Tac. 690 00:49:06,580 --> 00:49:07,949 Cosa significa, Jack? 691 00:49:07,950 --> 00:49:09,500 Ti richiamo. 692 00:49:34,410 --> 00:49:36,120 Stai bene? Sì. 693 00:49:36,330 --> 00:49:38,080 Che diavolo era quello? 694 00:49:39,620 --> 00:49:41,870 Probabilmente qualcuno sta cercando di spaventarci. 695 00:49:41,950 --> 00:49:44,660 Chi pensi che lo farebbe? fare una cosa del genere? 696 00:49:45,370 --> 00:49:47,870 Il tuo ragazzo guida una moto? 697 00:49:48,080 --> 00:49:49,410 Sì. 698 00:49:49,620 --> 00:49:52,160 Solo che non è più il mio ragazzo. 699 00:49:52,950 --> 00:49:53,740 Sì. 700 00:49:53,950 --> 00:49:56,949 Come ci si sente a conoscerti? non sopravviverai un'altra notte? 701 00:49:56,950 --> 00:49:58,120 56 minuti. 702 00:49:58,830 --> 00:50:00,410 Tic Tac, dottore. 703 00:50:02,120 --> 00:50:03,370 Andiamo. 704 00:50:51,200 --> 00:50:52,780 Guy LaForge. 705 00:50:53,240 --> 00:50:55,110 Non è un fidanzato, vero? 706 00:50:57,110 --> 00:51:00,610 L'unica cosa che mi ha tirato fuori del Texas erano i segni dei miei libri. 707 00:51:01,780 --> 00:51:05,150 E quando sono partito per il college, Avevo quello, ma non molto altro. 708 00:51:05,200 --> 00:51:08,780 Così ho cercato di integrarmi. Ho bevuto troppo. 709 00:51:10,490 --> 00:51:12,070 Pensavo troppo poco. 710 00:51:12,690 --> 00:51:14,400 E ho incontrato Guy. 711 00:51:17,990 --> 00:51:19,990 Ed era così inglese... 712 00:51:20,490 --> 00:51:23,110 Voglio essere una rock star della classe operaia. 713 00:51:23,190 --> 00:51:25,070 E mi sono innamorato di lui. 714 00:51:26,320 --> 00:51:28,150 E l'ho sposato... 715 00:51:28,240 --> 00:51:29,780 Quando mi sono laureato. 716 00:51:31,320 --> 00:51:35,440 Non l'ha presa molto bene con me aspirazioni all’istruzione superiore. 717 00:51:35,860 --> 00:51:39,689 In realtà non voleva davvero che lo facessi lasciare la casa. E quando ho disobbedito... 718 00:51:39,690 --> 00:51:42,610 Si è ubriacato tantissimo e mi ha picchiato. 719 00:51:43,110 --> 00:51:45,729 Fu allora che ottenne arrestato e ho divorziato da lui. 720 00:51:45,730 --> 00:51:48,730 Ho provato a farlo per il tempo perduto da allora. 721 00:51:54,110 --> 00:51:57,440 Sai, Forster ci sta provando uccidimi. Forster è in prigione. 722 00:51:57,480 --> 00:52:00,730 Sì, lo so. Ha qualcuno all'esterno cercando di... 723 00:52:01,150 --> 00:52:02,820 Per fare il lavoro. 724 00:52:05,980 --> 00:52:07,480 Mi ucciderà. 725 00:52:09,110 --> 00:52:11,020 Se non lo prendo prima. 726 00:52:16,560 --> 00:52:19,319 Con chiunque stia lavorando Forster deve esserti vicino. 727 00:52:19,320 --> 00:52:22,690 Anche un amico. Io no avere molti amici. 728 00:52:22,860 --> 00:52:24,019 Questo è un vantaggio. 729 00:52:24,020 --> 00:52:27,479 È un vero piacere guardarli tutti sai che saresti un assassino. 730 00:52:27,480 --> 00:52:29,940 La paranoia è uno stato mentale normale, eh? 731 00:52:31,560 --> 00:52:32,769 Dov'è Errol? 732 00:52:32,770 --> 00:52:35,690 Non lo so. sono un temp. Mi ha mandato l'agenzia. 733 00:52:36,270 --> 00:52:37,810 Dottoressa Gramm? 734 00:52:38,190 --> 00:52:39,940 C'è un pacco per te. 735 00:52:43,440 --> 00:52:45,149 Come facevi a sapere il mio nome? 736 00:52:45,150 --> 00:52:47,690 Io non. Era una domanda. 737 00:52:49,310 --> 00:52:50,480 Sì. 738 00:52:51,350 --> 00:52:53,770 Non c'è ritorno indirizzo su questo? No. 739 00:52:55,440 --> 00:52:56,810 Chi lo ha consegnato? 740 00:52:56,980 --> 00:53:00,309 Un portatore. Ma ce n'era un'altro persona qui nello stesso momento... 741 00:53:00,310 --> 00:53:02,520 Ti sto cercando. Chi? 742 00:53:02,730 --> 00:53:05,100 Qual era il suo nome? No, non ho capito. 743 00:53:05,190 --> 00:53:07,639 Quando entrò, ero acceso al telefono con l'idraulico. 744 00:53:07,640 --> 00:53:12,850 Ha detto che sarebbe tornato subito. Va bene. 745 00:53:12,980 --> 00:53:14,599 Vuoi che tiri il nastri di sorveglianza? 746 00:53:14,600 --> 00:53:18,640 Non dovrebbe volerci più di un'ora per far venire qualcuno quassù con le chiavi. 747 00:53:19,310 --> 00:53:21,060 Non ho un'ora. NO? 748 00:53:21,350 --> 00:53:26,100 Ehi, sai, anche lui indossava pelli. Aveva un casco da motociclista. 749 00:53:26,270 --> 00:53:28,440 Quello è Guy. Era qui. 750 00:53:30,100 --> 00:53:33,140 Se torna, non farlo mandalo su nel mio appartamento. 751 00:53:33,850 --> 00:53:35,140 Sì. 752 00:53:35,930 --> 00:53:37,810 Salve, dottor Gramm. Ciao, Eva. 753 00:53:46,810 --> 00:53:49,139 Come faceva Guy a sapere che saremo qui? 754 00:53:49,140 --> 00:53:51,269 Come fa a sapere dove vivi? 755 00:53:51,270 --> 00:53:53,180 Oh, Walther P99. 756 00:53:53,350 --> 00:53:55,770 Ciò farebbe breccia in qualunque cosa. 757 00:53:57,220 --> 00:53:59,470 Che cosa? Sono cresciuto circondato da armi da fuoco. 758 00:53:59,770 --> 00:54:03,600 Forse non sapeva che lo sarei stato ecco, forse è per questo che si è presentato. 759 00:54:03,930 --> 00:54:06,930 Verificherò dov'è andato dopo la festa di ieri sera. 760 00:54:08,180 --> 00:54:11,430 C'è una Lauren Douglas ci vediamo. Dovrei mandarla su? 761 00:54:11,510 --> 00:54:12,890 Ok, mandala su. 762 00:54:15,970 --> 00:54:17,930 Ha capito bene, vero? 763 00:54:18,260 --> 00:54:19,680 Ehi, che cos'è? 764 00:54:20,350 --> 00:54:21,600 Questo? 765 00:54:22,180 --> 00:54:23,890 E' un rilevatore chimico. 766 00:54:24,560 --> 00:54:28,600 Fiuta i vapori. Le agenzie doganali lo stanno usando. 767 00:54:29,310 --> 00:54:30,600 E? 768 00:54:36,140 --> 00:54:37,640 Non è una bomba. 769 00:54:38,060 --> 00:54:39,180 Va bene. 770 00:54:39,800 --> 00:54:40,930 Sì. 771 00:54:53,140 --> 00:54:54,640 CIAO. CIAO. 772 00:54:54,720 --> 00:54:57,640 Stai bene? Sì. Sto meglio, grazie. 773 00:55:00,180 --> 00:55:03,089 Cos'hai? sono andato a vedi Shelley come hai detto tu. 774 00:55:03,090 --> 00:55:06,429 Ha provato a mandartene alcuni via fax documenti, ma la macchina era guasta. 775 00:55:06,430 --> 00:55:09,760 Quindi ho detto che avrei corso il rischio profili di valutazione su me stesso. 776 00:55:10,640 --> 00:55:13,180 Non sapevo che avessi compagnia. 777 00:55:13,590 --> 00:55:16,760 Dale mi ha detto quanto sei bravo con lei quando suo padre morì. 778 00:55:17,510 --> 00:55:19,340 Era così grata. 779 00:55:20,720 --> 00:55:22,340 Dottoressa Gramm? 780 00:55:22,510 --> 00:55:23,550 Sì? 781 00:55:23,720 --> 00:55:26,379 Se c'è qualcosa che posso fare aiutarti a trovare l'assassino di Dale... 782 00:55:26,380 --> 00:55:28,930 Me lo farai sapere? Naturalmente sì. 783 00:55:30,050 --> 00:55:31,260 Grazie. 784 00:55:32,430 --> 00:55:35,130 Posso chiamarti un taxi o qualcosa del genere? 785 00:55:35,430 --> 00:55:37,880 No, Mike mi darà un passaggio. 786 00:55:38,260 --> 00:55:39,719 Va bene. Grazie per questi... 787 00:55:39,720 --> 00:55:40,840 Ciao. 788 00:55:45,050 --> 00:55:47,420 Tutte quelle persone ti hanno minacciato? 789 00:55:47,590 --> 00:55:50,380 Beh, lo sai arriva con il territorio. 790 00:55:51,010 --> 00:55:53,380 Come mai non lo fai mai? dirlo in classe? 791 00:55:54,550 --> 00:55:58,220 Quanti studenti finiscono entrare comunque in questo campo? 792 00:55:58,720 --> 00:56:02,090 Non sono molti con te avviandoli tutti. 793 00:56:03,170 --> 00:56:04,050 Sì. 794 00:56:12,670 --> 00:56:14,760 Posso farti una domanda personale? 795 00:56:14,960 --> 00:56:16,090 No. 796 00:56:17,300 --> 00:56:19,209 Come mai non ti sei mai sposato? 797 00:56:19,210 --> 00:56:21,510 Voglio dire, sei un ottimo potenziale cliente. 798 00:56:22,090 --> 00:56:24,089 Evidentemente guadagni un sacco di soldi. 799 00:56:24,090 --> 00:56:25,339 Perchè dovrei sposarmi? 800 00:56:25,340 --> 00:56:27,710 Sono un bersaglio per ogni pazzo con rancore. 801 00:56:29,840 --> 00:56:32,130 Non posso permettermi attaccamenti emotivi. 802 00:56:32,420 --> 00:56:34,209 Sì, ma non vuoi figli? 803 00:56:34,210 --> 00:56:35,880 Non vuoi una famiglia? 804 00:56:35,960 --> 00:56:37,590 Sono troppo vecchio per i bambini. 805 00:56:40,710 --> 00:56:43,130 Sei troppo giovane per me, Kim. 806 00:56:46,210 --> 00:56:50,250 Se vuoi che me ne vada, Jack, tutto non devi far altro che dirlo e me ne vado. 807 00:56:50,380 --> 00:56:52,290 No, non voglio che tu vada via. 808 00:56:52,750 --> 00:56:54,130 Ho bisogno di te, Kim. 809 00:56:54,250 --> 00:56:56,459 Tu sei intelligente e tu sono importanti per me. 810 00:56:56,460 --> 00:56:58,290 Davvero, lo sei. 811 00:57:00,960 --> 00:57:02,130 Va bene. 812 00:57:20,790 --> 00:57:22,829 Sì. Jack, sono Shelley. 813 00:57:22,830 --> 00:57:24,579 Che diavolo è successo? tu? Dove sei stato 814 00:57:24,580 --> 00:57:27,709 Chiamare per te, quattro linee contemporaneamente. Il fax non funziona. 815 00:57:27,710 --> 00:57:30,169 Lo so, è venuta Lauren Douglas e ha portato con sé alcuni documenti. 816 00:57:30,170 --> 00:57:32,119 Jack, faresti meglio ad attivare la MS-NBC. 817 00:57:32,120 --> 00:57:32,870 Perché? 818 00:57:32,960 --> 00:57:35,829 Forster si è fatto concedere da un giudice la sua richiesta di intervista. 819 00:57:35,830 --> 00:57:36,959 È in onda, dal vivo. 820 00:57:36,960 --> 00:57:39,169 Questo scalderà le cose 821 00:57:39,170 --> 00:57:40,329 Quando cerchi casa... 822 00:57:40,330 --> 00:57:44,210 Un agente immobiliare è davvero importante nella tua vita. Hai bisogno di qualcuno... 823 00:57:44,670 --> 00:57:46,250 Shelley. Ascoltami. 824 00:57:46,330 --> 00:57:49,789 Voglio che tu ne mandi alcuni ragazzi, al mio appartamento, va bene? 825 00:57:49,790 --> 00:57:53,459 Potrebbe esserci qualcuno nel mio atrio in tuta da motociclista quando arrivano lì. 826 00:57:53,460 --> 00:57:54,410 Va bene? 827 00:57:55,040 --> 00:57:57,790 Hai un nome? sì, il suo nome è Guy LaForge. 828 00:57:58,250 --> 00:58:02,620 Metti una foto sul telegramma dell'FBI, ok? 829 00:58:02,830 --> 00:58:05,159 Se non te ne viene concesso un altro sospensione dell'esecuzione... 830 00:58:05,160 --> 00:58:06,829 Sei pronto a morire? 831 00:58:06,830 --> 00:58:07,869 Vuoi che chiami la polizia? 832 00:58:07,870 --> 00:58:10,750 No, no, lascia che se ne occupi Frank esso. Saprà cosa fare. 833 00:58:10,870 --> 00:58:13,119 Preparato come ogni uomo può esserlo pagare per qualcosa che non ha fatto. 834 00:58:13,120 --> 00:58:14,210 Ascoltare. 835 00:58:14,410 --> 00:58:17,950 Non hai inviato messaggi durante a pacco al mio appartamento, vero? 836 00:58:18,210 --> 00:58:18,910 NO. 837 00:58:19,080 --> 00:58:21,789 C'è molta gente là fuori che credono nella tua innocenza. 838 00:58:21,790 --> 00:58:22,789 E ne sono grato. 839 00:58:22,790 --> 00:58:24,289 Conosci qualcuno che potrebbe averlo fatto? 840 00:58:24,290 --> 00:58:26,329 No. Sono grato per le loro preghiere. 841 00:58:26,330 --> 00:58:28,539 Tutto va a te ufficio. E supporto. 842 00:58:28,540 --> 00:58:30,950 E Pollard? Hai trovato qualcosa su di lei? 843 00:58:31,290 --> 00:58:32,999 In realtà non l'hai fatto L'hai pagata, vero, Jack? 844 00:58:33,000 --> 00:58:35,869 Pagala, cosa intendi? Lavora per un servizio di escort. 845 00:58:35,870 --> 00:58:37,330 Servizio di scorta? 846 00:58:37,660 --> 00:58:39,330 Non lo sapevi? 847 00:58:39,750 --> 00:58:41,160 No, non lo sapevo. 848 00:58:43,450 --> 00:58:46,990 Che cosa? Mi ha detto che lo era un avvocato. Uno studente avvocato. 849 00:58:47,540 --> 00:58:49,619 Quali sono i tuoi pensieri questa volta? 850 00:58:49,620 --> 00:58:52,539 Beh, Stephanie, questo è uno cosa di cui non ho molto... 851 00:58:52,540 --> 00:58:54,330 Hai un numero per lei? 852 00:58:55,700 --> 00:58:57,199 Sì, un numero di telefono e l'indirizzo. 853 00:58:57,200 --> 00:58:58,620 Conosco l'indirizzo. 854 00:58:59,330 --> 00:59:00,489 Fammi avere il numero. 855 00:59:00,490 --> 00:59:02,699 Se la dottoressa Gramm fosse con noi, giusto ora, cosa gli diresti? 856 00:59:02,700 --> 00:59:05,530 555-1352. 857 00:59:05,700 --> 00:59:07,700 Sa che non sono stato io. 858 00:59:08,240 --> 00:59:09,279 Ce n'è solo uno... Grazie. 859 00:59:09,280 --> 00:59:13,330 Un'altra persona in questo mondo chissà che sono stato incastrato. 860 00:59:13,530 --> 00:59:17,700 Che era tutto organizzato. Che sono totalmente innocente. 861 00:59:18,450 --> 00:59:22,580 E quella sarebbe la scientifica lo psichiatra dottor Jack Gramm. 862 00:59:23,450 --> 00:59:26,580 Immagino cosa direi a Jack Gramma... direi: "Perché io"? 863 00:59:28,450 --> 00:59:31,949 Capisco che hai sofferto una grande perdita con tua sorella. 864 00:59:31,950 --> 00:59:34,450 Sento il tuo dolore, dottoressa Gramm. 865 00:59:34,870 --> 00:59:36,739 Raccoglilo, dannazione. Ma questo non ti esonera... 866 00:59:36,740 --> 00:59:41,160 Dal falso accusandomi di cose che sai che non l'ho fatto, non avrei potuto farlo. 867 00:59:41,240 --> 00:59:42,450 Rispondi, Sara. 868 00:59:43,200 --> 00:59:45,909 Se posso essere condannato per questo scienza forense voodoo... 869 00:59:45,910 --> 00:59:47,740 Pensaci... Chi è al sicuro? 870 00:59:50,610 --> 00:59:51,740 Shelly? 871 00:59:52,030 --> 00:59:54,280 Shelly? Voglio che tu prenda MS-NBC. 872 00:59:54,360 --> 00:59:57,489 Voglio parlarne figlio di puttana. Sarei l'ultimo. 873 00:59:57,490 --> 00:59:59,319 Jack, davvero no penso che sia una buona idea 874 00:59:59,320 --> 01:00:03,029 È una buona idea Prendili e basta quando li ricevi richiamami, ok? 875 01:00:03,030 --> 01:00:06,529 Ma faccio fatica a crederlo Il dottor Jack Gramm può essere là fuori... 876 01:00:06,530 --> 01:00:10,110 Psicopatico che combatte contro un innocente persone nella camera della morte. 877 01:00:10,660 --> 01:00:12,490 Chi è l'assassino adesso, Jack? 878 01:00:13,360 --> 01:00:14,200 Sì? 879 01:00:14,780 --> 01:00:16,320 Chi è l'assassino adesso? 880 01:00:16,570 --> 01:00:18,030 Jack? 881 01:00:18,320 --> 01:00:20,650 Abbiamo D'Franco in custodia. 882 01:00:20,900 --> 01:00:22,400 Ho ottenuto il mandato. 883 01:00:22,610 --> 01:00:24,819 I ragazzi sono sul proprio a casa sua. 884 01:00:24,820 --> 01:00:26,779 Ha detto qualcosa su Forster? 885 01:00:26,780 --> 01:00:28,740 Un bel po', ma niente di utile. 886 01:00:29,200 --> 01:00:30,779 E che mi dici di Guy LaForge? 887 01:00:30,780 --> 01:00:34,030 Non ha fatto il check-in con il suo ufficio per la libertà vigilata tra sei settimane. 888 01:00:34,280 --> 01:00:37,569 Beh, era a casa mia edificio meno di un'ora fa. 889 01:00:37,570 --> 01:00:39,440 E ha detto che tornerà. 890 01:00:40,280 --> 01:00:41,990 Ascolta, Frank. 891 01:00:42,240 --> 01:00:44,360 Ho ricevuto una chiamata poco fa... 892 01:00:44,490 --> 01:00:46,650 Dicendo che mi restano 88 minuti di vita. 893 01:00:46,690 --> 01:00:49,490 Gesù, Jack. Perché 88 minuti? 894 01:00:54,730 --> 01:00:56,230 Non lo so. 895 01:00:57,610 --> 01:00:59,860 Hai idea di chi sia questa persona che ti chiama? 896 01:01:02,570 --> 01:01:07,230 Faresti meglio a trovare Guy LaForge prima che arrivi qui, ok? 897 01:01:07,360 --> 01:01:09,320 Ascolta, lascia che ti richiami. 898 01:01:09,480 --> 01:01:10,570 Jack? 899 01:01:11,650 --> 01:01:12,320 Merda. 900 01:01:29,940 --> 01:01:31,110 Mamma. 901 01:01:31,360 --> 01:01:32,860 Papà. 902 01:01:33,110 --> 01:01:34,360 Jack. 903 01:01:35,020 --> 01:01:36,649 C'è qualcuno qui. 904 01:01:36,650 --> 01:01:38,610 E vuole parlare con te. 905 01:01:39,190 --> 01:01:40,610 Dove sei? 906 01:01:40,730 --> 01:01:42,860 Per favore, torna a casa presto! 907 01:01:43,020 --> 01:01:44,980 Sono qui con un uomo. 908 01:01:45,310 --> 01:01:47,520 Non è quello che vuoi che dica... 909 01:01:48,270 --> 01:01:52,110 Jack, vieni qui adesso! Aiutami. Aiutami. 910 01:02:05,190 --> 01:02:06,730 Jack, cos'è quello? 911 01:02:08,310 --> 01:02:09,690 Mia sorella. 912 01:02:10,520 --> 01:02:11,940 Dio mio! 913 01:02:13,520 --> 01:02:16,310 È orribile. Chi te lo spediresti? 914 01:02:18,980 --> 01:02:21,649 Ci sono solo due copie di questo nastro nel mondo. 915 01:02:21,650 --> 01:02:23,020 Uno è... 916 01:02:23,440 --> 01:02:26,270 Rinchiuso in custodia della polizia di New York. 917 01:02:26,310 --> 01:02:27,650 E l'altro... 918 01:02:29,980 --> 01:02:33,060 È in una stanza ad accesso limitato... 919 01:02:33,230 --> 01:02:35,310 Nello schedario del mio ufficio... 920 01:02:37,060 --> 01:02:39,520 Con le massime misure di sicurezza. 921 01:02:39,560 --> 01:02:41,640 Quindi pensi che sia stato rubato. 922 01:02:41,810 --> 01:02:43,770 Ovviamente è stato rubato. 923 01:02:50,940 --> 01:02:52,430 Pensi che l'abbia rubato? 924 01:02:54,140 --> 01:02:55,770 Pensi che l'abbia rubato? 925 01:02:55,980 --> 01:02:57,929 Hai lasciato il bar ieri sera con Dale. 926 01:02:57,930 --> 01:03:01,180 Una delle ultime persone a farlo vederla viva. Forse l'ultimo. 927 01:03:01,390 --> 01:03:05,680 Jack, pensi che io abbia rubato il nastro e ucciso Dale? 928 01:03:05,890 --> 01:03:07,429 Hai perso la testa? 929 01:03:07,430 --> 01:03:10,349 Non ho l'autorizzazione per la tua stanza ad accesso limitato. 930 01:03:10,350 --> 01:03:12,850 Perché Guy LaForge lo era al bar ieri sera? 931 01:03:14,470 --> 01:03:16,520 Stava cercando di proteggermi. 932 01:03:16,850 --> 01:03:18,100 Da cosa? 933 01:03:19,560 --> 01:03:22,260 Da te. Da parte mia? Sa di me? 934 01:03:22,350 --> 01:03:24,139 SÌ. Cosa sa di me? 935 01:03:24,140 --> 01:03:27,310 Sa che ho una stupidaggine cotta da ragazzina per te. 936 01:03:28,350 --> 01:03:29,930 Jack. Aspetta un secondo. 937 01:03:30,060 --> 01:03:32,890 Ho appena ricevuto un'e-mail da Mike Stempt, ok? 938 01:03:33,140 --> 01:03:35,890 Ieri sera ha visto Guy al Darby's Club. 939 01:03:36,100 --> 01:03:38,599 Quando Mike se n'è andato alle 3 del mattino, Guy era ancora seduto lì... 940 01:03:38,600 --> 01:03:40,930 E hanno bevuto una birra fino alle 6 del mattino. 941 01:03:41,140 --> 01:03:44,260 Quindi non è possibile che Guy avrebbe potuto uccidere Dale Morris. 942 01:03:52,760 --> 01:03:55,600 Sì? Hai ascoltato? al nastro, dottoressa Gramm? 943 01:03:55,810 --> 01:03:58,349 Perché hai lasciato il la piccola Katie tutta sola? 944 01:03:58,350 --> 01:03:59,800 Perché, dottoressa Gramm? 945 01:04:00,010 --> 01:04:04,260 Sarebbe ancora viva oggi se tu non l'aveva lasciata tutta sola a morire. 946 01:04:05,220 --> 01:04:09,100 Adesso tocca a te. In uno splendore di gloria! 947 01:04:09,430 --> 01:04:10,850 Tic Tac, dottore. 948 01:04:11,100 --> 01:04:12,550 Hai 37 minuti. 949 01:04:25,680 --> 01:04:26,510 Sì? 950 01:04:26,640 --> 01:04:29,929 Ehi, Jack, ho la MS-NBC in linea. Ti farò passare per la prigione. 951 01:04:29,930 --> 01:04:32,760 Sei sicuro di volerlo fare? Shelley. 952 01:04:33,680 --> 01:04:37,930 C'è stata una violazione nel mio posto, nella mia zona più sicura. 953 01:04:38,340 --> 01:04:42,220 Hai mai dato l'autorizzazione a qualcuno accedere ai miei file protetti? 954 01:04:42,340 --> 01:04:43,629 Jack, cosa stai dicendo? 955 01:04:43,630 --> 01:04:47,090 Hai mai lasciato che un persona non autorizzata... 956 01:04:47,180 --> 01:04:49,130 Nell'area dei miei file protetti? 957 01:04:49,340 --> 01:04:52,130 No, mai. A chiunque. 958 01:04:52,260 --> 01:04:53,050 Mai. 959 01:04:53,300 --> 01:04:54,430 Va bene. 960 01:04:55,430 --> 01:04:58,050 Ora passami la MS-NBC. 961 01:05:03,630 --> 01:05:04,919 Franco? 962 01:05:04,920 --> 01:05:08,260 Sì. Sì, accendi MSN-BC. 963 01:05:08,510 --> 01:05:11,670 Hanno concesso Forster un'intervista dal vivo. 964 01:05:11,970 --> 01:05:13,759 Non posso, Jack, sono in macchina. 965 01:05:13,760 --> 01:05:18,010 Va tutto bene. Lo faranno anche cast. Basta accendere alle 7:50. 966 01:05:18,340 --> 01:05:19,590 Sto telefonando. 967 01:05:20,010 --> 01:05:23,169 Aspetta un secondo. Pensi che sia così buona idea? Con tutte le azioni giudiziarie? 968 01:05:23,170 --> 01:05:26,549 Penso che ci sia lui dietro a tutto. Penso c'è lui dietro le telefonate, le minacce... 969 01:05:26,550 --> 01:05:29,590 Proverò ad entrare la sua testa. Fallo crollare. 970 01:05:29,630 --> 01:05:32,050 Va bene? Vuoi restare in linea, per favore? 971 01:05:32,760 --> 01:05:34,380 Dottoressa Gramm? Sì. 972 01:05:34,510 --> 01:05:35,259 Sei in onda. 973 01:05:35,260 --> 01:05:39,130 Mi è stato detto che lo abbiamo fatto La dottoressa Gramm si unisce a noi al telefono. 974 01:05:39,170 --> 01:05:41,460 Dottoressa Gramm, è lì? Sono qui. 975 01:05:41,710 --> 01:05:43,379 Hai guardato l'intervista? 976 01:05:43,380 --> 01:05:45,999 È così che lo chiami? Come lo chiameresti? 977 01:05:46,000 --> 01:05:48,549 Non lo so, non lo chiamo an intervista. Lo chiamo intrattenimento. 978 01:05:48,550 --> 01:05:50,550 La chiamo performance, forse. 979 01:05:50,630 --> 01:05:52,919 Devi avere qualcosa da fare dillo altrimenti non avresti chiamato. 980 01:05:52,920 --> 01:05:56,839 Oh, sì, penso che sia molto interessante che Forster parla di perdono. 981 01:05:56,840 --> 01:05:59,959 Voglio solo che sappia che è suo le vittime non lo hanno perdonato. 982 01:05:59,960 --> 01:06:02,209 Guarda, hai mentito sotto giuramento, Dottoressa Gramm, e tu lo sai. 983 01:06:02,210 --> 01:06:05,289 Non si tratta di me. Questo sulle donne che hai violentato... 984 01:06:05,290 --> 01:06:07,000 E torturato e ucciso. 985 01:06:07,170 --> 01:06:10,339 Donne come Janie Kay. Ho niente a che vedere con la sua morte... 986 01:06:10,340 --> 01:06:12,169 E tu lo sai. Niente a che fare con la sua morte? 987 01:06:12,170 --> 01:06:15,750 C'era un testimone oculare, a sorella gemella che ti ha identificato. 988 01:06:15,960 --> 01:06:17,839 Era sulla scena e ti ha identificato. 989 01:06:17,840 --> 01:06:19,589 È stata drogata e picchiata così duramente... 990 01:06:19,590 --> 01:06:21,669 Ha detto che non poteva certo, ma tu... 991 01:06:21,670 --> 01:06:23,669 L'hai privata fino al ha detto che ero io. 992 01:06:23,670 --> 01:06:25,289 Interessante che tu non l'abbia fatto di' che sei innocente. 993 01:06:25,290 --> 01:06:28,419 Non ho niente a che fare con la morte... No, non lo so. So che sei condannato. 994 01:06:28,420 --> 01:06:30,250 Sei condannato da una giuria. 995 01:06:30,290 --> 01:06:32,249 Sei stato processato e condannato, questo è quello che so. 996 01:06:32,250 --> 01:06:34,419 Prova? Non era un processo, quella era un'inquisizione. 997 01:06:34,420 --> 01:06:35,579 E la giuria ha creduto alle tue bugie. 998 01:06:35,580 --> 01:06:39,710 Dovevi causare dolore, soffrire e la morte, per poterti sentire vivo. 999 01:06:39,920 --> 01:06:40,709 Aspetta un secondo. 1000 01:06:40,710 --> 01:06:43,249 Il dolore e la sofferenza sono qualcosa di simile tu, medico legale, sai come infliggere. 1001 01:06:43,250 --> 01:06:47,460 Anche il tuo idolo, Ted Bundy, alla fine, identificò le sue vittime. 1002 01:06:47,670 --> 01:06:50,290 Che ne dici, amico, di identificare le tue vittime? 1003 01:06:50,500 --> 01:06:51,209 Che ne dici? 1004 01:06:51,210 --> 01:06:56,830 I corpi di Terry Hines, Alicia Smith, Samanta Verde. Dove sono, amico? 1005 01:06:57,040 --> 01:06:58,209 Andiamo, dove sono? 1006 01:06:58,210 --> 01:07:01,920 Date alle famiglie di queste persone chiusura, amico! Concludili. 1007 01:07:01,960 --> 01:07:05,369 Sei sulla televisione nazionale adesso! Milioni di persone ti stanno guardando. 1008 01:07:05,370 --> 01:07:05,959 Dai! 1009 01:07:05,960 --> 01:07:09,000 Che ne dici del tuo collega? Londra, nel caso Clark? 1010 01:07:09,160 --> 01:07:12,620 Mettere dentro una madre innocente per aver ucciso il suo bambino? Ben fatto! 1011 01:07:12,910 --> 01:07:17,000 Ben fatto, dottore. Devi essere così orgoglioso di far parte di una élite fortunata. 1012 01:07:17,410 --> 01:07:19,499 Fortunatamente per lei, lei la condanna è stata ribaltata... 1013 01:07:19,500 --> 01:07:22,870 Quando la testimonianza del medico si è rivelato un assurdo. 1014 01:07:23,080 --> 01:07:24,659 Ciarlatano, ciarlatano, dottor Gramm? 1015 01:07:24,660 --> 01:07:26,000 E adesso cosa? 1016 01:07:26,210 --> 01:07:28,659 Perché non ne prendi un hai guardato bene l'orologio? 1017 01:07:28,660 --> 01:07:30,040 Una bella occhiata. 1018 01:07:30,750 --> 01:07:34,870 Ora immagina come sarebbe essere a pochi minuti dalla tua morte. 1019 01:07:35,830 --> 01:07:37,369 Per sentire il ticchettio di un orologio... 1020 01:07:37,370 --> 01:07:40,370 E sappi che è il tuo tempo libero la terra si sta asciugando al termine. 1021 01:07:42,160 --> 01:07:43,370 Grazie. 1022 01:07:45,080 --> 01:07:48,539 C'è un altro pacchetto per te, Dottor Gramm. Dovrei inviarlo? 1023 01:07:48,540 --> 01:07:50,330 Questo è appena arrivato. 1024 01:07:50,540 --> 01:07:54,249 Una giuria di tre giudici dei Nove Il Circuito ha appena concesso a John Forster... 1025 01:07:54,250 --> 01:07:55,910 Una sospensione dell'esecuzione. 1026 01:07:57,540 --> 01:07:58,580 Che cosa? 1027 01:08:01,830 --> 01:08:03,120 Sei serio? 1028 01:08:08,370 --> 01:08:09,829 Hai sentito, Frank? 1029 01:08:09,830 --> 01:08:11,040 Sì, ho sentito. 1030 01:08:11,490 --> 01:08:12,950 Forster ha ottenuto il soggiorno. 1031 01:08:13,280 --> 01:08:16,450 L'ho fatto andare, vero? Niente sigaro. 1032 01:08:16,910 --> 01:08:19,830 Perché mi hai mandato avanti? una caccia all'oca, Jack? 1033 01:08:19,990 --> 01:08:21,199 Cosa intendi con caccia all'oca? 1034 01:08:21,200 --> 01:08:24,159 D'Franco non è un serial assassino, è un groupie seriale. 1035 01:08:24,160 --> 01:08:26,699 Quindi è una groupie cosa? Qual è il problema? 1036 01:08:26,700 --> 01:08:29,579 Ho appena ricevuto una chiamata da Jeremy Guber dell'ufficio del procuratore generale. 1037 01:08:29,580 --> 01:08:32,869 Sei ricercato per un interrogatorio sull'omicidio di Dale Morris. 1038 01:08:32,870 --> 01:08:34,950 Che cosa? Di cosa stai parlando? 1039 01:08:35,240 --> 01:08:39,079 Hanno trovato prove fisiche su di lei appartamento che ti coinvolge, Jack. 1040 01:08:39,080 --> 01:08:39,989 Quali prove? 1041 01:08:39,990 --> 01:08:41,030 Jack... 1042 01:08:41,620 --> 01:08:43,330 Sai che non posso dirlo. 1043 01:08:43,530 --> 01:08:46,410 Quello che vuoi dire è che non puoi dire? Che cosa significa? 1044 01:08:46,740 --> 01:08:49,450 Franco? C'è qualcuno che vuole vederti... 1045 01:08:49,530 --> 01:08:51,450 Signore, non può salire lassù. 1046 01:08:52,120 --> 01:08:53,819 L'hai detto al portiere per non far salire nessuno. 1047 01:08:53,820 --> 01:08:57,280 Va tutto bene, non preoccuparti. Non preoccuparti, non entra nessuno. 1048 01:09:04,280 --> 01:09:07,569 Il procuratore generale dello Stato ce l'ha ha appena annunciato che farà appello... 1049 01:09:07,570 --> 01:09:09,859 Viene portato allo Stato Immediatamente la Corte Suprema. 1050 01:09:09,860 --> 01:09:10,989 Jack. C'è fumo. 1051 01:09:10,990 --> 01:09:13,910 Ti terremo informato con ulteriori sviluppi. 1052 01:09:16,570 --> 01:09:18,320 Anche qui c'è fumo. 1053 01:09:34,740 --> 01:09:36,150 E' il tuo ragazzo. 1054 01:09:36,360 --> 01:09:37,570 Lascia andare Kim. 1055 01:09:37,780 --> 01:09:39,319 Lasciala andare adesso e nessuno si farà male. 1056 01:09:39,320 --> 01:09:42,280 Ragazzo, sto bene. Non c'è nessun problema qui. 1057 01:09:42,490 --> 01:09:44,950 L'edificio è attivo fuoco. Questo è un problema. 1058 01:09:45,150 --> 01:09:47,199 Ha una pistola. Va bene. Ascoltami. 1059 01:09:47,200 --> 01:09:49,739 Conosco quest'uomo e lo so non mi farà più del male. 1060 01:09:49,740 --> 01:09:51,899 Devi fidarti di me, Jack. Per favore, apri la porta. 1061 01:09:51,900 --> 01:09:54,440 Fallo velocemente. C'è fuma qui. Kim. 1062 01:09:54,530 --> 01:09:58,110 Ragazzo, sto uscendo. Noi puoi calmare le cose, ok? 1063 01:09:59,650 --> 01:10:02,530 Ragazzo, guardami. Sto bene. Non c'è nessun problema qui. 1064 01:10:02,740 --> 01:10:06,320 Cosa stai facendo con lui? Sto bene. Non c'è problema. 1065 01:10:08,650 --> 01:10:11,280 Hanno sparato al ragazzo. NO! 1066 01:10:20,360 --> 01:10:22,900 Sul tetto c'è una scala antincendio. Va bene? 1067 01:10:23,110 --> 01:10:26,030 Quando dico "vai", seguimi. Va bene. 1068 01:10:43,820 --> 01:10:45,820 Pensi che sia morto? 1069 01:10:46,020 --> 01:10:49,070 Non ha un bell'aspetto. Noi dovrebbe tornare lassù. 1070 01:10:49,650 --> 01:10:51,860 Devo tornare lì e aiutarlo. 1071 01:10:52,020 --> 01:10:54,730 No. Non puoi andare lassù. Uomo. 1072 01:10:55,980 --> 01:10:57,979 Sì? Jack, ho bisogno di parlarti. 1073 01:10:57,980 --> 01:11:00,149 Mi servono due minuti per chiarire una cosa? 1074 01:11:00,150 --> 01:11:01,859 Shelley, non posso parlare adesso. 1075 01:11:01,860 --> 01:11:04,980 Ti parlerò quando arrivo all'appartamento Sara Pollard. 1076 01:11:08,110 --> 01:11:10,480 Signorina Lewinsky. Stai bene? 1077 01:11:10,610 --> 01:11:12,730 Ho solo un po' le vertigini. Venire. 1078 01:11:16,310 --> 01:11:18,900 Perché non ho visto un dispositivo con un timer. 1079 01:11:19,060 --> 01:11:21,149 Prendi gli artificieri, questo è il secondo. 1080 01:11:21,150 --> 01:11:22,270 Andare. 1081 01:11:25,350 --> 01:11:27,849 Datele un po' di ossigeno. Tutto Giusto. L'abbiamo presa, signore. 1082 01:11:27,850 --> 01:11:30,350 Andiamo fuori. Voi andrà tutto bene. 1083 01:11:37,690 --> 01:11:40,230 Jack, non vedo l'assassino, vero? 1084 01:11:41,560 --> 01:11:42,350 Jack. 1085 01:11:42,480 --> 01:11:44,690 Ha una pistola. Dove? 1086 01:11:45,140 --> 01:11:46,690 Dove diavolo è? 1087 01:11:46,850 --> 01:11:48,270 Dove? Jack! 1088 01:11:48,600 --> 01:11:50,020 Scendere! 1089 01:11:55,230 --> 01:11:56,560 Kim! Continua a muoverti! 1090 01:11:56,600 --> 01:11:58,020 Kim, dove sei? 1091 01:12:15,020 --> 01:12:16,390 Via! Via! Via! 1092 01:12:16,680 --> 01:12:18,180 Torna indietro! 1093 01:12:18,560 --> 01:12:21,560 Stai bene? Sì, vivrò. 1094 01:12:22,270 --> 01:12:23,810 Ecco, andiamo. 1095 01:12:24,180 --> 01:12:25,560 Dove stiamo andando? 1096 01:12:26,310 --> 01:12:28,060 A casa di Sara Pollard. 1097 01:12:28,230 --> 01:12:30,520 È la ragazza con cui ero ieri sera. 1098 01:12:31,890 --> 01:12:34,140 È divertente. Ha funzionato in garage. 1099 01:12:39,390 --> 01:12:40,810 Perché l'hai fatto? 1100 01:12:40,930 --> 01:12:43,010 Non lo so. avevo la sensazione... 1101 01:13:01,310 --> 01:13:02,600 Stai bene? 1102 01:13:06,720 --> 01:13:08,140 E dopo? 1103 01:13:09,220 --> 01:13:10,560 Non lo so. 1104 01:13:14,970 --> 01:13:17,100 Ok, andiamo via di qui. Va bene. 1105 01:13:24,220 --> 01:13:26,010 Quello è il tuo taxi? Sì. 1106 01:13:26,180 --> 01:13:28,349 Va bene. Ti do cento dollari... 1107 01:13:28,350 --> 01:13:30,679 Me lo hai lasciato guidare. Lo sono semplicemente attraversando la città. 1108 01:13:30,680 --> 01:13:31,930 Cento dollari? 1109 01:13:32,430 --> 01:13:35,220 Cento dollari più la mancia. Com'è? 1110 01:13:35,470 --> 01:13:36,640 Va bene. 1111 01:13:49,930 --> 01:13:52,050 Non posso crederci. 1112 01:13:52,800 --> 01:13:54,050 Il ragazzo è morto. 1113 01:13:54,930 --> 01:13:56,260 Lo è. È morto. 1114 01:13:58,550 --> 01:13:59,680 Merda. 1115 01:14:04,840 --> 01:14:06,590 Non devi dirlo, eh? 1116 01:14:06,680 --> 01:14:09,800 E' solo un altro giorno la vita di Jack Gramm. 1117 01:14:12,130 --> 01:14:16,340 Mi stavo davvero illudendo di pensare Posso avere una relazione con te? 1118 01:14:21,470 --> 01:14:25,630 Ora, ho abbastanza buon senso per capirlo. Voglio dire, a cosa stavo pensando? 1119 01:14:44,800 --> 01:14:46,010 Va bene. 1120 01:14:47,760 --> 01:14:50,260 Puoi aspettare fuori? il taxi per un minuto? 1121 01:14:51,090 --> 01:14:52,630 Puoi scommetterci. Grazie. 1122 01:14:57,710 --> 01:14:59,800 Mi hai chiesto di mia sorella minore. 1123 01:15:00,010 --> 01:15:01,880 Va bene. È stato molto tempo fa. 1124 01:15:02,210 --> 01:15:04,879 Stava da me appartamento a New York. 1125 01:15:04,880 --> 01:15:07,340 Lei aveva 12 anni, io 28. 1126 01:15:07,500 --> 01:15:10,590 Ed ero in ritardo per una riunione. Incontro molto importante. 1127 01:15:10,840 --> 01:15:12,879 Un incontro che mi avrebbe cambiato la vita. 1128 01:15:12,880 --> 01:15:15,670 Mi avrebbe fatto impazzire in qualcuno di importante. 1129 01:15:17,050 --> 01:15:19,340 Realizza tutti i miei sogni, quindi... 1130 01:15:19,550 --> 01:15:22,130 Sono andato a questo incontro sulla mia tesi. 1131 01:15:22,500 --> 01:15:25,500 E l'ho lasciata lì da sola. 1132 01:15:25,960 --> 01:15:29,419 Avrei potuto portarla con me. Io avrebbe potuto lasciarla con gli amici. 1133 01:15:29,420 --> 01:15:32,040 Avrei potuto posticipare l'incontro. 1134 01:15:32,460 --> 01:15:35,420 Ma ho scelto di non farlo, perché avevo fretta. 1135 01:15:35,630 --> 01:15:37,710 Comunque l'ho lasciata lì da sola. 1136 01:15:37,960 --> 01:15:40,460 A quel tempo stavo lavorando ad un caso... 1137 01:15:40,670 --> 01:15:43,420 E quest'uomo aveva strangolato sei donne. 1138 01:15:43,670 --> 01:15:46,170 Eravamo molto vicini a inchiodarlo. 1139 01:15:47,210 --> 01:15:49,880 Era arrabbiato e lui voleva vendicarsi di me. 1140 01:15:50,080 --> 01:15:53,880 Quindi è venuto nel mio appartamento, solo che non c'ero. 1141 01:15:54,210 --> 01:15:57,630 E quella volta non lo ero interessato alla sicurezza. 1142 01:15:58,500 --> 01:16:01,080 Sono stato disattento, quindi... 1143 01:16:03,630 --> 01:16:05,539 Ha sfondato la porta... 1144 01:16:05,540 --> 01:16:07,040 Ed è entrato. 1145 01:16:08,870 --> 01:16:10,130 E ha fatto... 1146 01:16:11,120 --> 01:16:12,420 Cose... 1147 01:16:13,040 --> 01:16:14,830 Alla mia sorellina. 1148 01:16:16,000 --> 01:16:18,290 Katheryn, era il suo nome. 1149 01:16:18,670 --> 01:16:19,790 Katie. 1150 01:16:20,620 --> 01:16:24,080 Ha fatto cose che tu non lo farebbe ad un animale... 1151 01:16:24,170 --> 01:16:26,500 È stato allevato per la macellazione. 1152 01:16:30,710 --> 01:16:31,830 Comunque... 1153 01:16:35,210 --> 01:16:36,790 Quando lo hanno preso... 1154 01:16:37,620 --> 01:16:39,080 Lui rise... 1155 01:16:40,540 --> 01:16:41,870 E detto... 1156 01:16:43,160 --> 01:16:45,580 Gli ci sono voluti 88 minuti... 1157 01:16:58,330 --> 01:17:01,450 Gli ci sono voluti 88 minuti avere mia sorella morta. 1158 01:17:01,500 --> 01:17:02,700 Jack... 1159 01:17:05,620 --> 01:17:07,580 Adesso è in prigione. 1160 01:17:10,790 --> 01:17:13,490 In arrivo per la sua quinta udienza sulla libertà vigilata. 1161 01:17:14,700 --> 01:17:16,660 Ho lasciato New York. 1162 01:17:16,910 --> 01:17:20,080 Ho lasciato tutto questo alle mie spalle e sono venuto qui, a Seattle. 1163 01:17:20,580 --> 01:17:23,700 Sai, sembrava il posto perfetto. 1164 01:17:24,950 --> 01:17:26,870 È nell'angolo più lontano... 1165 01:17:28,330 --> 01:17:30,330 Del continente USA. 1166 01:17:30,740 --> 01:17:33,370 Per vedere se avevo un secondo impiccato dentro di me. 1167 01:17:36,830 --> 01:17:38,580 Chiunque abbia rubato quella cassetta... 1168 01:17:39,450 --> 01:17:41,740 Conosce il significato di 88 minuti. 1169 01:17:47,620 --> 01:17:48,990 È abbastanza? 1170 01:17:52,660 --> 01:17:53,830 Andiamo. 1171 01:18:03,700 --> 01:18:06,279 Se Sara non è a casa, noi non ho un mandato di perquisizione. 1172 01:18:06,280 --> 01:18:08,909 Beh, non ci serve un mandato di perquisizione. Non arresteremo nessuno. 1173 01:18:08,910 --> 01:18:10,700 Stiamo appena entrando. 1174 01:18:15,530 --> 01:18:17,280 Non è un buon segno. 1175 01:18:20,450 --> 01:18:22,659 Non puoi dire di averlo fatto non darti mai niente. 1176 01:18:22,660 --> 01:18:25,320 Sembra familiare. Quando l'hai preso? 1177 01:18:26,370 --> 01:18:28,359 Immagino che non abbia importanza, vero? 1178 01:18:28,360 --> 01:18:29,820 Potrebbe proprio. 1179 01:18:34,030 --> 01:18:36,110 Ok, controlla in questo modo. Va bene. 1180 01:19:18,440 --> 01:19:19,440 Oh, Gesù. 1181 01:19:23,740 --> 01:19:25,110 Che cos'è? 1182 01:19:26,740 --> 01:19:28,030 Dio mio. 1183 01:19:28,530 --> 01:19:30,110 Dio mio! 1184 01:19:31,150 --> 01:19:32,190 Calma, Kim. 1185 01:19:32,320 --> 01:19:35,320 Calma, Kim. Dio mio. Lei è morta. 1186 01:19:36,150 --> 01:19:37,110 Va bene. 1187 01:19:37,190 --> 01:19:40,570 Chi lo farebbe? Perché? Calma, Kim. 1188 01:19:40,650 --> 01:19:43,570 Chi potrebbe torturare qualcuno così? Basta, respira. 1189 01:19:44,980 --> 01:19:46,690 Respira, respira. Va bene. 1190 01:19:47,480 --> 01:19:49,070 Respirare. Oh, Dio. 1191 01:19:49,110 --> 01:19:51,320 Controllare. Prendi il controllo. Va bene. 1192 01:19:52,320 --> 01:19:53,980 Ho il controllo. 1193 01:19:54,190 --> 01:19:56,480 Hai il controllo? Sì. 1194 01:19:56,570 --> 01:19:59,230 Ok, bene. Lasciamelo mostrare tu qualcosa. Va bene. 1195 01:20:00,070 --> 01:20:01,820 Quella è la mia firma. 1196 01:20:02,730 --> 01:20:05,820 Forgiato. Ricevuta della carta di credito. 1197 01:20:06,190 --> 01:20:08,570 L'intero posto è pieno del mio DNA. 1198 01:20:08,820 --> 01:20:10,690 La polizia verrà qui. 1199 01:20:10,860 --> 01:20:14,570 Sapranno che ero con Sara. Penseranno che l'ho uccisa io. 1200 01:20:15,730 --> 01:20:16,939 Il tuo telefono. Sì. 1201 01:20:16,940 --> 01:20:18,360 Rispondi, Jack. 1202 01:20:20,860 --> 01:20:22,190 Sì. 1203 01:20:22,480 --> 01:20:24,270 Jack? Carol? 1204 01:20:25,020 --> 01:20:26,020 Carol? 1205 01:20:26,270 --> 01:20:29,609 Hai qui il nastro con il tuo gli 88 minuti di sofferenza della sorella? 1206 01:20:29,610 --> 01:20:31,940 L'ho mandato al tuo appartamento. 1207 01:20:32,900 --> 01:20:35,310 Cosa stai dicendo Carol? Cos'è questo? 1208 01:20:35,480 --> 01:20:37,310 La Porsche ci è andata vicino. 1209 01:20:38,650 --> 01:20:42,350 Ho chiamato Frank e gliel'ho detto hai ucciso Sara dopo che tu hai ucciso Dale. 1210 01:20:44,560 --> 01:20:46,310 Pensi di essere così intelligente... 1211 01:20:46,690 --> 01:20:48,600 Invincibile e imbattibile. 1212 01:20:49,100 --> 01:20:53,100 John Forster ti sta dando una morte sentenza e sta per essere libero. 1213 01:20:53,940 --> 01:20:55,230 Che ironia. 1214 01:20:56,440 --> 01:20:58,640 Ti restano 18 minuti. 1215 01:20:59,190 --> 01:21:01,020 Ci vediamo da solo nel tuo ufficio. 1216 01:21:01,190 --> 01:21:02,690 Tic Tac. 1217 01:21:04,810 --> 01:21:06,140 Che cos'è? 1218 01:21:06,230 --> 01:21:07,770 Sono Carol. 1219 01:21:08,850 --> 01:21:12,440 Vuole incontrarmi al università, nel mio ufficio. 1220 01:21:13,770 --> 01:21:14,890 Andiamo. 1221 01:21:15,480 --> 01:21:16,770 Dai. Va bene. 1222 01:21:35,020 --> 01:21:37,640 Shelly? Che diavolo fai qui? 1223 01:21:38,430 --> 01:21:40,100 Ho bisogno di parlarti. 1224 01:21:43,020 --> 01:21:46,100 Quella povera ragazza. Quella povera... povera ragazza. 1225 01:21:48,770 --> 01:21:50,470 Sono stato io. Siediti, siediti. 1226 01:21:50,520 --> 01:21:53,220 Sono stato io. Shelley, siediti. 1227 01:21:54,680 --> 01:21:57,680 Ho infranto il protocollo di sicurezza. 1228 01:22:00,510 --> 01:22:01,640 Perché? 1229 01:22:03,930 --> 01:22:05,760 Beh, circa sei settimane fa... 1230 01:22:05,810 --> 01:22:09,890 Ho bevuto qualcosa nel tuo ufficio con uno dei tuoi studenti. 1231 01:22:10,600 --> 01:22:12,059 Un paio di drink, a dire il vero. 1232 01:22:12,060 --> 01:22:16,180 E lei ha fatto un anticipo, e... 1233 01:22:17,680 --> 01:22:21,180 Era tardi, ma l'ufficio sì pieno di gente che lavora ancora. 1234 01:22:23,180 --> 01:22:27,600 E quando ci siamo svegliati lei se n'è andata. Non aveva una valigetta... 1235 01:22:27,680 --> 01:22:29,889 Non aveva niente lei potrei inserire il nastro, ma... 1236 01:22:29,890 --> 01:22:31,800 Ma qualcun altro deve averlo fatto. 1237 01:22:32,050 --> 01:22:34,930 L'ha fatto qualcun altro, mentre noi dormivamo. 1238 01:22:35,140 --> 01:22:38,010 Chi era questa ragazza? Come si chiama? 1239 01:22:40,100 --> 01:22:41,300 Era Lauren. 1240 01:22:42,470 --> 01:22:44,050 Lauren Douglas. 1241 01:22:47,600 --> 01:22:49,010 Ed ecco il... 1242 01:22:50,220 --> 01:22:51,799 È una foto da le telecamere di sicurezza. 1243 01:22:51,800 --> 01:22:54,799 Questa è la persona che deve fruga tra i miei file... 1244 01:22:54,800 --> 01:22:57,679 E ho trovato la combinazione per il tuo caveau e prese il nastro. 1245 01:22:57,680 --> 01:23:00,259 Quella non è una persona, Shelly. È un cappello e un cappotto. 1246 01:23:00,260 --> 01:23:05,680 E questo è il documento d'identità con foto di tutti quelli ha visitato Forster nell'ultimo mese. 1247 01:23:07,220 --> 01:23:08,260 Oh... 1248 01:23:09,930 --> 01:23:11,890 Potrai mai perdonarmi? 1249 01:23:14,970 --> 01:23:17,090 Se non posso perdonarti, Shelley... 1250 01:23:17,890 --> 01:23:19,630 Non ti merito. 1251 01:23:20,550 --> 01:23:21,800 Capire? 1252 01:23:25,720 --> 01:23:28,179 Voglio che chiami Carol e metterla in contatto con me. 1253 01:23:28,180 --> 01:23:29,840 Va bene? Va bene. 1254 01:23:31,130 --> 01:23:32,260 Kim? 1255 01:23:37,720 --> 01:23:39,010 Kim? 1256 01:23:41,430 --> 01:23:44,590 Ciao, puoi trasferirmi a? Ufficio di Lynn Johnson, per favore? 1257 01:23:46,760 --> 01:23:48,090 Kim? 1258 01:23:50,510 --> 01:23:51,590 Kim? 1259 01:24:08,630 --> 01:24:09,880 Kim? 1260 01:24:15,670 --> 01:24:18,009 Dove stai andando? così di fretta, Jack? 1261 01:24:18,010 --> 01:24:21,169 C'è qualcosa di sopra? che non vuoi che io veda? 1262 01:24:21,170 --> 01:24:24,340 C'è una donna di nome Sara Pollard di sopra, molto morto. 1263 01:24:24,420 --> 01:24:25,919 Puoi vederla, se vuoi. 1264 01:24:25,920 --> 01:24:28,379 Guarda, io sono etero tiratore, vero, Jack? 1265 01:24:28,380 --> 01:24:30,299 Sì. E non lo faresti mai fregarmi, vero? 1266 01:24:30,300 --> 01:24:31,249 Oh, andiamo. 1267 01:24:31,250 --> 01:24:34,590 Perché ci sono le tue impronte digitali? in tutto l'appartamento di Dale Morris? 1268 01:24:35,880 --> 01:24:37,340 Sono? Sì. 1269 01:24:37,500 --> 01:24:40,800 E avevi ragione riguardo al Alotano nel flusso sanguigno. 1270 01:24:40,840 --> 01:24:44,999 Ciò che non hai menzionato è il fatto che il tuo sperma è nella sua cavità vaginale. 1271 01:24:45,000 --> 01:24:47,130 Il tuo sperma è quello di Sara Pollard? 1272 01:24:47,170 --> 01:24:49,839 Dove diavolo sei? vai con questo, Frank? 1273 01:24:49,840 --> 01:24:51,790 Non vedi che questa è una cornice? 1274 01:24:51,960 --> 01:24:54,920 Forster sta coordinando tutta questa faccenda dalla prigione. 1275 01:24:54,960 --> 01:24:56,749 Non lo vedi? Sì, giusto. 1276 01:24:56,750 --> 01:24:59,960 E' lo sperma di Forster Sara Pollard è tuo, Jack? 1277 01:25:00,170 --> 01:25:04,340 Qualcuno ha assunto Sara Pollard essere con me ieri sera... 1278 01:25:04,590 --> 01:25:05,960 Poi l'ha uccisa... 1279 01:25:06,330 --> 01:25:10,420 Ho preso il mio sperma e depositare presso Dale Morris. 1280 01:25:10,670 --> 01:25:12,629 Hai qualche idea? quanto sembra assurdo? 1281 01:25:12,630 --> 01:25:13,789 No, non è assurdo. 1282 01:25:13,790 --> 01:25:15,879 Non ho tempo per spiegare, Frank. 1283 01:25:15,880 --> 01:25:17,289 Carol non risponde. 1284 01:25:17,290 --> 01:25:18,380 Che cosa? Che cosa? 1285 01:25:18,630 --> 01:25:20,210 Carol non risponde. 1286 01:25:20,920 --> 01:25:24,380 Prendi i nomi di tutte le donne avvocati che lavorano per Forster. 1287 01:25:24,580 --> 01:25:26,039 Voglio i loro nomi e le loro età. 1288 01:25:26,040 --> 01:25:28,789 Senti, so come ti comporti, Jack. Che diavolo stai facendo? 1289 01:25:28,790 --> 01:25:30,540 So come usi le persone. 1290 01:25:30,750 --> 01:25:33,830 Non è un segreto che tu sia un donnaiolo, bevi troppo. 1291 01:25:33,870 --> 01:25:36,579 Come faccio a sapere che non l'hai fatto? andato completamente oltre il limite? 1292 01:25:36,580 --> 01:25:38,209 Oh cavolo, non posso crederci esso! Come lo so? 1293 01:25:38,210 --> 01:25:40,289 Non so cosa fai più. Cosa ho fatto, Frank? 1294 01:25:40,290 --> 01:25:42,210 Mi sono mandato una cassetta? 1295 01:25:42,500 --> 01:25:45,580 Ho fatto saltare in aria la mia macchina? Fatto Ho dato fuoco al mio appartamento? 1296 01:25:45,830 --> 01:25:47,579 Mi sono sparato dei proiettili? 1297 01:25:47,580 --> 01:25:49,710 Per l'amor di Dio, Frank, svegliati! 1298 01:25:49,960 --> 01:25:53,790 Che diavolo... Cosa stai facendo? Non ho più idea di chi sei. 1299 01:25:53,910 --> 01:25:55,460 Tu no? 1300 01:25:55,660 --> 01:25:58,289 Ho la nonna. Lo porto io dentro. No, non lo farai. 1301 01:25:58,290 --> 01:26:01,580 Franco. Franco. Dammi solo un po' di tempo. 1302 01:26:01,750 --> 01:26:04,500 Dammi solo un po' di tempo. Posso districarlo. Va bene? 1303 01:26:04,540 --> 01:26:07,000 Dammi solo... Ecco, dammi un po' di tempo. 1304 01:26:07,410 --> 01:26:09,750 Non muoverti o ti faccio saltare la testa. 1305 01:26:12,660 --> 01:26:14,870 Non puntarmi una pistola, Frank. 1306 01:26:15,500 --> 01:26:18,540 Non puntarmi una pistola. Per favore. 1307 01:26:27,250 --> 01:26:29,870 Volevo sincronizzarmi i nostri orologi, tutto qui. 1308 01:26:38,330 --> 01:26:39,580 Va bene, Jack. 1309 01:26:40,950 --> 01:26:42,450 Di che cosa hai bisogno? 1310 01:26:42,830 --> 01:26:45,790 Ho bisogno di tempo. Mi servono dieci minuti. Va bene? 1311 01:26:45,950 --> 01:26:47,790 Ecco, sincronizziamoci adesso. 1312 01:26:49,780 --> 01:26:52,580 Alle 11:40, vediamoci al mio ufficio presso l'università. 1313 01:27:06,870 --> 01:27:08,240 Kim? Quello che è successo? 1314 01:27:08,580 --> 01:27:12,529 So che stai solo cercando di aiutarmi, ma non andare nel mio ufficio nel campus. 1315 01:27:12,530 --> 01:27:15,580 Capisci? Lo è pericoloso. Non essere un eroe. 1316 01:27:15,870 --> 01:27:19,200 Quando ricevi questo messaggio, richiamami al più presto 1317 01:27:19,280 --> 01:27:20,990 Capisci? E'Jack. 1318 01:27:23,620 --> 01:27:24,989 Sì. 1319 01:27:24,990 --> 01:27:27,489 Non c'è ancora nessuna risposta presso l'ufficio di Johnson. 1320 01:27:27,490 --> 01:27:29,570 Aspettare. Sì. 1321 01:27:29,820 --> 01:27:30,909 Jack? Kim... 1322 01:27:30,910 --> 01:27:34,279 Qualunque cosa tu faccia, non venire nel mio ufficio nel campus. Capisci? 1323 01:27:34,280 --> 01:27:35,780 Hai 14 minuti. 1324 01:27:36,910 --> 01:27:37,910 Che cosa? 1325 01:27:37,990 --> 01:27:40,070 Sono stato io, Jack. Ti ho sistemato. 1326 01:27:40,820 --> 01:27:43,069 Avevo un computer che componeva i numeri il servizio ti chiama... 1327 01:27:43,070 --> 01:27:45,910 Riorganizzare i tempi, utilizzando voce alterata elettronica. 1328 01:27:46,110 --> 01:27:48,240 Kim, non è il momento di scherzare. 1329 01:27:48,450 --> 01:27:50,989 Ci vediamo nel tuo ufficio tra dieci minuti, Jack. 1330 01:27:50,990 --> 01:27:52,910 11:40. Non fare tardi. 1331 01:27:53,200 --> 01:27:54,160 Kim! 1332 01:27:55,570 --> 01:27:56,570 Kim! 1333 01:28:32,030 --> 01:28:33,440 Oh merda. 1334 01:28:38,780 --> 01:28:39,940 Amico... 1335 01:28:47,110 --> 01:28:47,860 Sì. 1336 01:28:47,990 --> 01:28:51,069 Ehi, Jack, ho i nomi di le donne del team legale di Forster. 1337 01:28:51,070 --> 01:28:52,400 Erano tre. 1338 01:28:52,530 --> 01:28:57,230 Hannah Baker, 53 anni. Rosane Caputto, 47 anni, e... 1339 01:28:57,400 --> 01:28:58,730 Lydia Doherty, 28 anni. 1340 01:28:58,980 --> 01:29:01,360 E Lydia Doherty, 28 anni. Come lo sapevi? 1341 01:29:01,440 --> 01:29:03,779 Perché il suo nome è sul foglio di firma che mi hai dato. 1342 01:29:03,780 --> 01:29:06,029 Voglio che tu faccia un cerca Lydia Doherty. 1343 01:29:06,030 --> 01:29:08,529 Voglio che tu abbia tutto le informazioni che puoi. 1344 01:29:08,530 --> 01:29:11,980 Invialo via fax al mio ufficio il campus. Va bene? Fallo adesso. 1345 01:29:32,150 --> 01:29:34,570 Ehi, altri cento dollari e aspetterò. 1346 01:30:16,270 --> 01:30:18,480 Che diavolo stai facendo qui? 1347 01:30:19,520 --> 01:30:21,850 Questa è la borsa Lauren Douglas. 1348 01:30:22,980 --> 01:30:25,640 È stato rubato oggi. Io l'ho trovato sulla tua scrivania. 1349 01:30:27,480 --> 01:30:28,810 Alotano. 1350 01:30:29,600 --> 01:30:31,140 Cosa ci fa qui? 1351 01:30:31,440 --> 01:30:32,939 Cosa stai facendo qui? 1352 01:30:32,940 --> 01:30:34,979 Questo è quello che hai usato uccidere Dale e Sara? 1353 01:30:34,980 --> 01:30:37,310 Oppure non hai idea anche di questo? 1354 01:30:37,890 --> 01:30:38,929 Oh, certo che lo faccio. 1355 01:30:38,930 --> 01:30:42,480 Ho lasciato tutta questa roba sulla mia scrivania quindi verresti e lo troveresti. 1356 01:30:42,600 --> 01:30:44,389 Hai convinto la giuria che Forster era colpevole. 1357 01:30:44,390 --> 01:30:45,979 Come faccio a sapere che non l'hai fatto? uccidere anche queste donne? 1358 01:30:45,980 --> 01:30:47,350 Chi ti ha mandato qui? 1359 01:30:48,430 --> 01:30:50,019 Sì. Vorrei denunciare un sospetto... 1360 01:30:50,020 --> 01:30:51,729 Nell'uccisore di Seattle caso. Che diavolo... 1361 01:30:51,730 --> 01:30:53,269 Il dottor Jack Gramm. Metti giù quel dannato telefono! 1362 01:30:53,270 --> 01:30:55,349 Qual è il problema? tu? Chi ti ha mandato qui? 1363 01:30:55,350 --> 01:30:57,099 Pensi che io sia troppo stupido per farlo capirlo da solo? 1364 01:30:57,100 --> 01:30:58,139 Sì, certamente. 1365 01:30:58,140 --> 01:31:02,390 Perché chiunque ti abbia mandato qui lo è profondamente coinvolto negli omicidi degli Slayer. 1366 01:31:02,680 --> 01:31:03,810 Lydia Doherty. 1367 01:31:04,220 --> 01:31:06,520 Lydia Doherty. Che diavolo è quello? 1368 01:31:09,930 --> 01:31:10,890 Sì? 1369 01:31:10,930 --> 01:31:12,599 Vieni subito allo Stern Building. 1370 01:31:12,600 --> 01:31:14,470 Ufficio d'angolo, settimo piano. 1371 01:31:14,930 --> 01:31:16,100 Solo. 1372 01:31:18,600 --> 01:31:20,390 Hai cinque minuti, Jack. 1373 01:31:22,060 --> 01:31:24,180 Cosa fai? Non mi muovo. 1374 01:31:25,060 --> 01:31:28,140 Non ho tempo per spiegarlo. 1375 01:31:28,310 --> 01:31:29,559 Allontanati dalla porta. 1376 01:31:29,560 --> 01:31:31,510 Dai! Mi sparerai? 1377 01:31:36,260 --> 01:31:37,310 Sì. 1378 01:31:39,560 --> 01:31:41,060 Ho una pessima mira. 1379 01:31:43,930 --> 01:31:46,929 Frank, quando ricevi questo messaggio Sarò allo Stern Building... 1380 01:31:46,930 --> 01:31:49,890 Al settimo piano. Ottieni lì appena puoi. 1381 01:33:48,460 --> 01:33:49,750 Oh, Dio. 1382 01:33:51,050 --> 01:33:53,000 Puntuale, dottor Gramm. 1383 01:33:54,380 --> 01:33:57,420 Ti darò una B per l'impegno. 1384 01:33:57,710 --> 01:34:01,209 Lynn Johnson è indisposta, ma io sì certo che mi saluterebbe, se potesse. 1385 01:34:01,210 --> 01:34:04,549 Per quanto riguarda la tua vecchia amica Kim, non ha raggiunto del tutto il voto. 1386 01:34:04,550 --> 01:34:06,249 Lidia. Hai capito bene il nome. 1387 01:34:06,250 --> 01:34:09,210 Lydia Doherty. Copia il gatto assassino. 1388 01:34:09,420 --> 01:34:11,789 Dio, vorrei che Forster potesse vedere la tua faccia. 1389 01:34:11,790 --> 01:34:13,670 Sembri così totalmente all'oscuro. 1390 01:34:17,750 --> 01:34:20,090 Spero che non sia una pistola quella che hai in mano. 1391 01:34:20,920 --> 01:34:23,130 Quella è una pistola, dottoressa Gramm? 1392 01:34:23,710 --> 01:34:25,090 Cosa vuoi? 1393 01:34:25,170 --> 01:34:26,540 Quella è una pistola? 1394 01:34:27,420 --> 01:34:29,830 Ho una pistola. Allora fai questo. 1395 01:34:31,330 --> 01:34:32,920 Mettilo sul pavimento... 1396 01:34:33,790 --> 01:34:35,500 E fallo scorrere verso di me. 1397 01:34:37,750 --> 01:34:39,080 Per me. 1398 01:34:42,670 --> 01:34:43,750 Va bene. 1399 01:34:48,500 --> 01:34:49,500 Va bene. 1400 01:34:51,420 --> 01:34:52,830 Lo fai scorrere. 1401 01:35:02,120 --> 01:35:04,370 Ancora una volta, fallo scorrere verso di me. 1402 01:35:09,750 --> 01:35:10,830 Lentamente. 1403 01:35:12,250 --> 01:35:13,580 E torna indietro. 1404 01:35:20,040 --> 01:35:20,910 Meglio. 1405 01:35:44,000 --> 01:35:46,369 Vorrei parlare con John Forster, per favore. 1406 01:35:46,370 --> 01:35:48,830 Questo è il suo appello avvocato, Lydia Doherty. 1407 01:35:49,040 --> 01:35:51,080 Monitorano le sue chiamate. 1408 01:35:52,450 --> 01:35:54,909 Lo implicherai. Il brillante dottor Gramm... 1409 01:35:54,910 --> 01:35:56,990 E la sua scommessa psicopatica, è così? 1410 01:35:59,950 --> 01:36:02,410 Mi spiace per il disturbo Ho causato, dottoressa Gram. 1411 01:36:02,740 --> 01:36:05,290 Lo sai che l'ho fatto, Dottor Gramm, con lode. 1412 01:36:05,490 --> 01:36:08,910 Dale mi ha detto quanto sei bravo con lei quando suo padre morì. 1413 01:36:09,120 --> 01:36:10,530 Era così grata. 1414 01:36:11,040 --> 01:36:13,329 Ma nonostante ciò la follia è un concetto legale... 1415 01:36:13,330 --> 01:36:15,790 Non significa questo qualcuno non è malato. 1416 01:36:28,620 --> 01:36:30,450 Digli di chiamarmi al cellulare. 1417 01:36:31,330 --> 01:36:32,820 Conosce il numero. 1418 01:36:34,910 --> 01:36:38,120 Cosa vuoi? Che ne dici? inizi con una confessione? 1419 01:36:38,910 --> 01:36:41,370 Lo confesso. A cosa? 1420 01:36:41,660 --> 01:36:43,490 A cosa? A tutto. 1421 01:36:44,160 --> 01:36:45,780 Lo confesso. 1422 01:36:53,110 --> 01:36:55,869 Voglio che tu parli chiaro e voglio la verità. 1423 01:36:55,870 --> 01:36:57,490 Da dove comincio? 1424 01:36:57,740 --> 01:36:59,860 Janie Kay. Janie Kay? 1425 01:37:00,070 --> 01:37:01,570 L'ho allenata. 1426 01:37:02,660 --> 01:37:03,990 Spegnilo. 1427 01:37:05,620 --> 01:37:07,820 Spegnilo. Sono. 1428 01:37:10,820 --> 01:37:12,030 Vai di nuovo. 1429 01:37:12,740 --> 01:37:15,360 Ho allenato Janie Kay. 1430 01:37:15,700 --> 01:37:17,949 In quale processo? Ho allenato Janie Kay... 1431 01:37:17,950 --> 01:37:22,200 Nel processo a John Forster. Io l'ha allenata. Ha spergiurato se stessa. 1432 01:37:22,610 --> 01:37:24,490 Ho dato falsa testimonianza. 1433 01:37:25,570 --> 01:37:28,240 E John Forster fu condannato. 1434 01:37:28,450 --> 01:37:30,610 Sulla base di una testimonianza illegale. 1435 01:37:30,740 --> 01:37:32,780 Sulla base di una testimonianza illegale. 1436 01:37:36,450 --> 01:37:37,150 Ti senti bene? 1437 01:37:44,280 --> 01:37:45,610 Cosa fai? 1438 01:37:45,950 --> 01:37:47,450 Mi stai valutando? 1439 01:37:49,570 --> 01:37:52,029 Stai cercando una debolezza, dottoressa Gramm? 1440 01:37:52,030 --> 01:37:55,150 Mi sto solo chiedendo quale sarà il prossimo passo. 1441 01:37:58,190 --> 01:38:00,610 Non ti offrirai? per farmi un accordo? 1442 01:38:01,070 --> 01:38:03,360 Ti sacrifichi per Kim e Carol? 1443 01:38:04,530 --> 01:38:05,820 Sii l'eroe. 1444 01:38:06,280 --> 01:38:10,029 Beh, non verrebbe fuori, lo farebbe vero? Lo offrirei, ma non funzionerebbe. 1445 01:38:10,030 --> 01:38:11,070 Respinto. 1446 01:38:11,860 --> 01:38:13,570 Hai altre mosse? 1447 01:38:15,110 --> 01:38:17,530 Oppure hai speso così in fretta... 1448 01:38:17,690 --> 01:38:22,530 Potrei muovere gli occhi, tipo questo, guardati dietro. 1449 01:38:23,860 --> 01:38:27,440 Per vedere se c'è qualcuno lì con una pistola puntata alla testa. 1450 01:38:29,360 --> 01:38:32,230 Quanto tempo mi resta? Hai circa un minuto. 1451 01:38:33,440 --> 01:38:34,360 Jack. 1452 01:38:34,570 --> 01:38:37,940 Abbastanza tempo per le tue ultime parole. Non te li negherò. 1453 01:38:38,770 --> 01:38:41,020 Tutta questa tortura, tutto questo tormento... 1454 01:38:42,440 --> 01:38:43,729 Per un'infatuazione? 1455 01:38:43,730 --> 01:38:46,150 Non è un'infatuazione, non sminuirmi. 1456 01:38:46,690 --> 01:38:49,270 Beh, se non è un infatuazione che cos'è? 1457 01:38:51,400 --> 01:38:52,770 Si fermi, per favore! 1458 01:39:09,560 --> 01:39:12,270 Me la sono passata alla grande molto tempo per farcela. 1459 01:39:13,690 --> 01:39:16,360 John apprezza davvero la qualità del mio lavoro. 1460 01:39:16,810 --> 01:39:18,229 Tempistica delle telefonate... 1461 01:39:18,230 --> 01:39:21,519 Perfezionamento delle corde e plus coinvolgendo tutti coloro che ti sono vicini. 1462 01:39:21,520 --> 01:39:23,440 Allenare Carol e Kim. 1463 01:39:24,440 --> 01:39:26,349 Per tutto il tempo rimanendo invisibile. 1464 01:39:26,350 --> 01:39:28,270 Sono stato io, Jack. Ti ho sistemato. 1465 01:39:28,350 --> 01:39:30,349 Sai cosa non capisco? 1466 01:39:30,350 --> 01:39:34,600 Come funziona, in nome di Dio? qualcuno rinuncia al libero arbitrio? 1467 01:39:35,100 --> 01:39:36,400 Come lo fai? 1468 01:39:36,480 --> 01:39:38,600 45 secondi. Ti ho visto. 1469 01:39:38,690 --> 01:39:41,560 Sei venuto alla mia lezione, mi ricordo di te. 1470 01:39:41,770 --> 01:39:44,350 Eri intelligente. Un individuo. 1471 01:39:44,600 --> 01:39:45,979 Hai sfidato le cose. 1472 01:39:45,980 --> 01:39:48,520 Mi hai sfidato. Hai sfidato le idee. 1473 01:39:48,980 --> 01:39:50,640 Sei la tua persona. 1474 01:39:50,850 --> 01:39:55,770 Come potresti mai permetterti essere così manipolato da questo ragazzo? 1475 01:39:56,020 --> 01:39:57,059 30 secondi. 1476 01:39:57,060 --> 01:39:58,769 Ti prenderai la colpa per questo ragazzo? 1477 01:39:58,770 --> 01:40:01,350 Se è questo che vuole, così sia. 1478 01:40:01,810 --> 01:40:03,520 Vedi, Jacko... 1479 01:40:04,060 --> 01:40:05,349 Sono un vero credente. 1480 01:40:05,350 --> 01:40:07,729 Faresti meglio a crederci quello è un agente dell'FBI... 1481 01:40:07,730 --> 01:40:10,099 Con la pistola puntata direttamente nella tua testa... 1482 01:40:10,100 --> 01:40:11,270 In questo momento. 1483 01:40:12,020 --> 01:40:13,060 Credici. 1484 01:40:13,230 --> 01:40:15,640 Non scherziamo più. Credici. 1485 01:40:17,060 --> 01:40:18,929 Credici. Credo che il tuo tempo sia scaduto... 1486 01:40:18,930 --> 01:40:20,390 Dottor Gramm. 1487 01:40:35,100 --> 01:40:36,430 Dio. 1488 01:40:38,100 --> 01:40:39,350 Jack! 1489 01:40:41,470 --> 01:40:42,850 Jack! 1490 01:40:42,890 --> 01:40:43,890 NO! 1491 01:40:47,470 --> 01:40:48,560 Jack! 1492 01:40:48,930 --> 01:40:50,140 Jack! 1493 01:40:56,720 --> 01:40:57,930 NO! 1494 01:40:58,140 --> 01:40:59,180 Jack! 1495 01:40:59,470 --> 01:41:00,600 NO! 1496 01:41:01,010 --> 01:41:02,060 Jack! 1497 01:41:02,970 --> 01:41:04,140 NO! 1498 01:41:07,550 --> 01:41:08,680 NO! 1499 01:41:45,180 --> 01:41:46,300 Ancora! 1500 01:41:56,470 --> 01:41:58,430 Ti ho preso. Ti ho preso. 1501 01:41:58,840 --> 01:41:59,930 Va bene. 1502 01:41:59,970 --> 01:42:01,550 Va tutto bene, tesoro. 1503 01:42:04,340 --> 01:42:06,380 Richiedo immediatamente aiuto MT. 1504 01:42:06,630 --> 01:42:09,680 Al campus dell'UNW, edificio Stern. 1505 01:42:10,130 --> 01:42:11,340 Ripeto. 1506 01:42:11,510 --> 01:42:14,550 Immediata emergenza tecnico medico. 1507 01:42:15,090 --> 01:42:17,010 Ferite multiple da taglio. 1508 01:42:20,170 --> 01:42:21,340 Ecco qua. 1509 01:42:23,010 --> 01:42:25,260 Va bene. Non muoverti. 1510 01:42:42,170 --> 01:42:42,879 Sì. 1511 01:42:42,880 --> 01:42:46,089 Questo è l'agente Finnegan della Penitenziario statale Walla Walla. 1512 01:42:46,090 --> 01:42:49,169 Sto chiamando John Forster al suo avvocato Lydia Doherty. 1513 01:42:49,170 --> 01:42:50,460 Fatelo passare. 1514 01:42:51,420 --> 01:42:52,760 Andare avanti. 1515 01:42:52,800 --> 01:42:53,920 Lidia. 1516 01:42:55,210 --> 01:42:56,799 Hai finito con Gramm? 1517 01:42:56,800 --> 01:42:59,210 E' di sotto. Gramma? 1518 01:43:02,460 --> 01:43:03,999 Metti il ​​mio avvocato al telefono, per favore. 1519 01:43:04,000 --> 01:43:05,339 E' indisposta. 1520 01:43:05,340 --> 01:43:07,459 Guarda, la stai intromettendo. Non dovresti intrometterti. 1521 01:43:07,460 --> 01:43:12,130 Hai sequestrato un giovane ingenuo avvocato nel tuo staff legale. 1522 01:43:12,750 --> 01:43:15,629 Hai capito che lo è danneggiato psicologicamente e... 1523 01:43:15,630 --> 01:43:16,669 Genio, non è vero? 1524 01:43:16,670 --> 01:43:19,170 Sensibile al tuo schifezze. E cosa fai? 1525 01:43:19,340 --> 01:43:21,089 Le convinci a uccidere le persone per te. 1526 01:43:21,090 --> 01:43:22,630 Quindi puoi rimanere in vita. 1527 01:43:22,800 --> 01:43:25,749 Questa è una strategia legale innovativa, se ne ho mai sentito parlare. 1528 01:43:25,750 --> 01:43:28,590 Dottoressa Gramm, sono lusingato con la tua immaginazione. 1529 01:43:29,250 --> 01:43:30,539 Ma ti stai aggrappando alla paglia. 1530 01:43:30,540 --> 01:43:33,210 Diventa una studentessa dei miei, niente meno... 1531 01:43:33,590 --> 01:43:36,839 Mantienila nel processo di appello, ma è pur sempre il tuo avvocato... 1532 01:43:36,840 --> 01:43:39,250 Quindi ha accesso illimitato a te... 1533 01:43:39,460 --> 01:43:42,670 Quindi puoi pianificare il tuo copiare insieme gli omicidi di gatti. 1534 01:43:42,920 --> 01:43:45,040 E poi potrai ottenere una nuova prova. 1535 01:43:45,170 --> 01:43:47,919 E vivere sempre felici e contenti Dopo. Non è così? 1536 01:43:47,920 --> 01:43:51,130 Dottoressa Gramm, ti voglio da ascoltare molto attentamente... 1537 01:43:51,960 --> 01:43:54,000 Perché quando esco di qui... 1538 01:43:54,580 --> 01:43:57,000 Vado fuori a mangiare bene... 1539 01:43:57,210 --> 01:43:58,920 Fermati presso la tua tomba... 1540 01:43:59,750 --> 01:44:01,540 E pisciarci sopra. 1541 01:44:02,920 --> 01:44:05,709 Ora, per favore, metti il mio angelico avvocato al telefono. 1542 01:44:05,710 --> 01:44:06,750 E' morta. 1543 01:44:07,620 --> 01:44:09,370 E' finita, Forster. 1544 01:44:09,620 --> 01:44:11,749 Fatta eccezione per l'orologio, fa tic-tac. 1545 01:44:11,750 --> 01:44:14,500 Tic Tac. Hai 12 ore di vita. 1546 01:44:33,460 --> 01:44:36,330 Sono felice che mia sorella Jony non è stato dimenticato. 1547 01:44:37,160 --> 01:44:38,500 Siamo stati bravi, Jane, 1548 01:44:38,660 --> 01:44:39,750 abbiamo fatto bene.